1 00:03:04,840 --> 00:03:07,590 Halten Sie diese Kameras fern. 2 00:03:18,715 --> 00:03:21,632 Wie fühlst du dich, Süße? 3 00:03:22,382 --> 00:03:25,591 Nun, mein Kopf ist nicht mehr so ​​heiß. 4 00:03:26,299 --> 00:03:28,383 Willi... 5 00:03:30,049 --> 00:03:33,090 Ich schwöre bei Gott, Sie sagten mir, du wärst ein toter Mann. 6 00:03:33,216 --> 00:03:35,924 Ich bin genau hier, Schatz. 7 00:03:37,965 --> 00:03:40,674 Können wir hier raus, Dick? 8 00:03:40,882 --> 00:03:42,883 Bitte? 9 00:03:43,883 --> 00:03:46,632 Du siehst wirklich gut aus, Dick. 10 00:03:47,632 --> 00:03:49,508 Lass uns ein Spiel spielen während wir warten? 11 00:03:49,633 --> 00:03:51,633 Weißt du, wo Em ist? 12 00:04:01,967 --> 00:04:04,758 Nehmen wir an, das Spiel ist... 13 00:04:05,133 --> 00:04:08,675 ...du kannst jederzeit und überall hingehen, 14 00:04:08,800 --> 00:04:12,424 solange du es mir laut sagst. 15 00:04:12,550 --> 00:04:16,008 Ich brauche nicht dieses Spiel nicht mehr zu spielen. 16 00:04:16,133 --> 00:04:18,175 Fortfahren. 17 00:04:28,800 --> 00:04:30,675 Scheiße! 18 00:04:33,967 --> 00:04:35,800 Fortfahren. 19 00:04:35,925 --> 00:04:38,592 Sag mir, was schief gelaufen ist. 20 00:04:40,800 --> 00:04:43,009 Ich sage nur... 21 00:04:43,134 --> 00:04:45,384 es war nicht nur ich. 22 00:04:45,509 --> 00:04:48,467 Jeder, den ich in der Stadt kenne, will raus, aber sie können es nicht. 23 00:04:48,592 --> 00:04:49,676 Herr weiß, 24 00:04:49,801 --> 00:04:52,800 Ich und Emmett haben es versucht hier wegziehen. 25 00:04:52,925 --> 00:04:55,425 Einfach nicht so. 26 00:04:56,801 --> 00:05:00,385 Ich glaube, ich habe es vielleicht vermasselt, Willie. 27 00:05:00,884 --> 00:05:05,634 Ich meine, die Stadt Virginia Beach ist in Ordnung drei Monate im Jahr. 28 00:05:06,385 --> 00:05:09,259 Aber September bis Mai, es beginnt kalt zu werden. 29 00:05:09,384 --> 00:05:10,967 Der Schnee kommt. 30 00:05:11,093 --> 00:05:13,176 Jeder mit seinem Kopf rechts verschraubt 31 00:05:13,301 --> 00:05:16,593 zieht verdammt noch mal von hier weg die erste Chance, die sie bekommen. 32 00:05:16,718 --> 00:05:18,135 Und wenn du mich fragst, 33 00:05:18,260 --> 00:05:21,510 Es fing an, richtig schlimm zu werden Vor etwa einem Jahr. 34 00:05:21,635 --> 00:05:24,343 Damals, als diese Fernsehsendung in die Stadt kam. 35 00:05:24,468 --> 00:05:27,968 Alle ihre Kameras, Mikrofone, was auch immer. 36 00:05:28,093 --> 00:05:31,676 Sheriff, können Sie uns Ihre Meinung sagen? Was ist heute Abend hier passiert? 37 00:05:31,801 --> 00:05:36,509 Ich glaube, wir müssen Beispiele dafür geben von jedem einzelnen dieser Kriminellen. 38 00:05:36,634 --> 00:05:38,135 Wo sind die Lebensmittel? 39 00:05:38,259 --> 00:05:40,009 Ich habe unsere Liste vergessen. 40 00:05:40,135 --> 00:05:42,344 Auch auf Landesebene. 41 00:05:42,469 --> 00:05:46,843 Deshalb bewerbe ich mich um einen Platz im Senat dieses großartigen Staates im November. 42 00:05:46,968 --> 00:05:49,969 - Nun, viel Glück für Sie, Sheriff. - Danke schön. 43 00:05:50,094 --> 00:05:53,427 Also, was wir heute Abend hier haben ist ein klassisches Beispiel... 44 00:05:55,635 --> 00:05:57,343 Hast du alles herausgefunden? 45 00:05:57,468 --> 00:05:59,927 Alles erledigt. 46 00:06:14,927 --> 00:06:16,761 Ja. 47 00:06:19,719 --> 00:06:22,761 Ja, ich sehe, wie sie mich ansehen. 48 00:06:24,760 --> 00:06:27,678 Ich weiß es. Ich höre dich laut und deutlich. 49 00:06:27,803 --> 00:06:30,094 Wie wäre es dann, wenn ich diese mitnehme? 50 00:06:30,219 --> 00:06:33,719 und ich wasche dich und dich und dich später? 51 00:06:34,261 --> 00:06:36,178 Okay. 52 00:06:52,845 --> 00:06:55,428 Also gut, also haben wir das gemacht. 53 00:07:15,470 --> 00:07:17,804 Unser himmlischer Vater, 54 00:07:17,928 --> 00:07:23,178 Vielen Dank, dass Sie meine Worte und Taten geleitet haben mit den Fernsehleuten heute Abend. 55 00:07:23,303 --> 00:07:26,221 Diesmal verzeihe ich mir mit Virginia. 56 00:07:26,346 --> 00:07:30,262 Und vor allem, um uns zu schützen vor weltlichem Schaden. 57 00:07:30,387 --> 00:07:33,804 Im Namen Jesu Christi. Amen. 58 00:07:33,929 --> 00:07:35,846 Amen. 59 00:07:40,387 --> 00:07:42,262 Also... 60 00:07:44,637 --> 00:07:47,471 Wenn du in diesem Leben einen guten Job machst, 61 00:07:47,596 --> 00:07:50,513 dann bekommst du einen eigenen Planeten wenn du stirbst, oder? 62 00:07:50,637 --> 00:07:52,304 Ja. 63 00:07:52,429 --> 00:07:55,513 Genau wie unser himmlischer Vater es getan hat bevor er uns erschaffen hat. 64 00:07:55,638 --> 00:07:58,263 Rechts. Und er hatte Frauen... 65 00:07:58,387 --> 00:08:00,513 ...im Himmel? 66 00:08:01,888 --> 00:08:03,471 Also... werde ich bei dir sein? 67 00:08:03,596 --> 00:08:06,847 Natürlich werden wir alle zusammen da sein. 68 00:08:08,721 --> 00:08:11,263 Und wer ist der Boss? 69 00:08:11,429 --> 00:08:13,388 - Du? - Darauf können Sie wetten. 70 00:08:16,346 --> 00:08:20,138 Nun, dann müssen Sie es verwenden die gleichen Farben für die Dinge auf diesem Planeten, 71 00:08:20,263 --> 00:08:21,888 Oder kannst du dir dein eigenes aussuchen? 72 00:08:22,013 --> 00:08:24,805 Ich wette, wir schaffen es einige unserer eigenen Entscheidungen. 73 00:08:24,929 --> 00:08:27,347 Dann sollten wir Menschen machen bunter. 74 00:08:27,472 --> 00:08:28,930 Wie blaue, 75 00:08:29,055 --> 00:08:31,096 und rot. 76 00:08:31,888 --> 00:08:33,805 Und es gibt Farben An uns wird noch nicht einmal gedacht. 77 00:08:33,930 --> 00:08:37,055 Das könnte Ihr Job sein. 78 00:08:42,889 --> 00:08:44,888 Er behält sein besonderes, betete mormonische Unterwäsche 79 00:08:45,014 --> 00:08:46,722 wenn wir es tun, 80 00:08:46,847 --> 00:08:49,597 Weil mormonische Unterwäsche über besondere Kräfte verfügen 81 00:08:49,723 --> 00:08:53,014 um Leute zu schützen Von Kugeln und Dämonen... 82 00:08:53,139 --> 00:08:54,806 ...und wahrscheinlich für ihn, 83 00:08:54,931 --> 00:08:57,972 um Frauen zu behalten, die schlafen mit verheirateten mormonischen Männern 84 00:08:58,097 --> 00:09:00,806 ruhig und nicht schwanger. 85 00:09:08,931 --> 00:09:11,265 Es geht weiter seit sie 16 war, 86 00:09:11,389 --> 00:09:14,181 als er sie mitnahm zurück zu ihrer Pflegestelle 87 00:09:14,306 --> 00:09:18,514 Nachdem sie versucht hatte, ihre Schule niederzubrennen, nicht lange bevor sie mich bekam. 88 00:09:19,389 --> 00:09:22,723 Meine Geburtsurkunde ist ganz leer an der Stelle „Vater“. 89 00:09:22,848 --> 00:09:25,723 Als ich drei war, Sie erzählte mir, dass mein Vater dieser NASCAR-Fahrer sei 90 00:09:25,848 --> 00:09:28,723 das war durch die Stadt gekommen. 91 00:09:29,639 --> 00:09:32,181 Sie sehen, Sie lassen Ihr Kind Geh und erzähl es allen 92 00:09:32,306 --> 00:09:35,473 dass sein Papa habe gerade das Daytona 500 gewonnen. 93 00:09:35,598 --> 00:09:39,056 Und nach etwa 20 Kämpfen, Ich hatte nur noch einen Freund. 94 00:09:39,181 --> 00:09:42,015 Und er ist ein Bluter, professioneller Babysitter. 95 00:09:42,140 --> 00:09:44,807 Komm her. Lass mich schauen. 96 00:09:45,015 --> 00:09:47,349 Einfach. Jetzt ganz einfach. 97 00:09:48,557 --> 00:09:49,849 Ich glaube, es hat aufgehört. 98 00:09:49,974 --> 00:09:51,641 Ja, bist du dir da sicher? 99 00:09:51,765 --> 00:09:54,765 Und das einzige Mädchen Das würde uns beiden die nötige Zeit verschaffen 100 00:09:54,890 --> 00:09:58,848 war ein Mädchen namens Jessie. Ich glaube, du wirst überleben. 101 00:10:16,224 --> 00:10:19,349 Weißt du, sie hat die Lippen ihres Vaters, 102 00:10:19,474 --> 00:10:22,057 was bei ihm nicht ganz passt. 103 00:10:22,182 --> 00:10:23,682 Aber auf ihr, 104 00:10:23,807 --> 00:10:27,474 Machen Sie den schönsten Mund Ich werde es jemals sehen. 105 00:10:29,016 --> 00:10:32,891 Aber wir durften nicht irgendwo in der Nähe zueinander. 106 00:10:36,474 --> 00:10:39,308 Genetik ist eines einer unserer mächtigsten Wissenschaften. 107 00:10:39,433 --> 00:10:42,266 Und dann, Biografie 1 im zweiten Jahr hat begonnen. 108 00:10:42,392 --> 00:10:45,308 Habe alles in Gang gebracht ganz schnell in eine andere Richtung. 109 00:10:45,433 --> 00:10:47,975 Und es kann es Ihnen sagen mit absoluter Sicherheit 110 00:10:48,100 --> 00:10:51,308 wer du bist und mit wem du nicht verwandt bist. 111 00:10:51,433 --> 00:10:55,516 Wir beginnen mit dem Baumeln im Vergleich zu befestigten Ohrläppchen. 112 00:11:13,017 --> 00:11:14,142 Was willst du? 113 00:11:14,266 --> 00:11:16,267 Nichts. 114 00:11:22,058 --> 00:11:25,101 Wer hat in deine Zuckerwatte gepisst? 115 00:11:28,392 --> 00:11:30,267 Ich sage dir was, Willie, 116 00:11:30,392 --> 00:11:33,101 Niemand hat mir in die Zuckerwatte gepisst. 117 00:11:33,225 --> 00:11:35,142 Mein Morgen war einfach scheiße. 118 00:11:35,267 --> 00:11:37,142 - Bitte schön. - Danke schön. 119 00:11:37,268 --> 00:11:40,309 Aber nimm nicht mehr als es sagt, oder ich kann es dir nicht weiter geben. 120 00:11:40,434 --> 00:11:41,976 Klar. 121 00:11:42,101 --> 00:11:45,601 Also? Werde ich ein Baby bekommen? 122 00:11:46,434 --> 00:11:48,351 NEIN. 123 00:11:48,476 --> 00:11:49,726 Was in deiner Lunge ist, wächst, 124 00:11:49,851 --> 00:11:52,351 und ich denke, vielleicht ist das der Grund Deine Periode ist ausgeblieben. 125 00:11:52,476 --> 00:11:54,642 Vielleicht sollten wir einfach einen Backup-Test machen. 126 00:11:54,767 --> 00:11:57,351 Ich muss sowieso nochmal pinkeln. Nun, das könnten wir noch einmal machen 127 00:11:57,476 --> 00:12:00,143 in einem Monat oder so, Aber was muss jetzt passieren, 128 00:12:00,268 --> 00:12:03,143 ist, dass Sie sich mit einem neuen Arzt treffen müssen. 129 00:12:03,267 --> 00:12:04,685 Warum? 130 00:12:04,810 --> 00:12:08,684 Wenn das, was sich in Ihrer Lunge befindet, schlecht ist, 131 00:12:08,810 --> 00:12:12,435 dann wirst du es brauchen für eine Weile irgendwo sein. 132 00:12:13,726 --> 00:12:16,435 - In einem Krankenhaus? - Rechts. 133 00:12:16,560 --> 00:12:18,809 Wenn Sie also einfach ausfüllen könnten dieser Papierkram für mich, 134 00:12:18,935 --> 00:12:22,351 Weißt du, da draußen im Wartezimmer, Dann bring es zurück, das wäre großartig. 135 00:12:22,477 --> 00:12:25,726 Du denkst, du könntest das schaffen für mich, Virginia? Klar. 136 00:13:03,019 --> 00:13:04,644 Verzeihung. 137 00:13:04,769 --> 00:13:07,061 Sie arbeiten hier? 138 00:13:07,520 --> 00:13:09,727 Nein. Meine Mutter tut es. 139 00:13:10,644 --> 00:13:15,477 Ich bin Max. Ich besitze das... Dieser Pier, an dem deine Mutter arbeitet. 140 00:13:18,144 --> 00:13:22,686 Ich habe gerade eine Kopie meines Ohrs bekommen für... für eine Schulaufgabe. 141 00:13:24,936 --> 00:13:26,853 Ich verstehe. 142 00:13:26,978 --> 00:13:29,020 Ich kann dich dafür bezahlen. 143 00:13:29,144 --> 00:13:31,562 Oh, keine Sorge. 144 00:13:32,145 --> 00:13:34,145 Danke. 145 00:13:35,269 --> 00:13:39,062 Du... du schaust nicht hin für einen Ferienjob, oder? 146 00:13:39,187 --> 00:13:43,895 Ich... ich habe ein oder zwei Gelegenheiten noch verfügbar. 147 00:13:44,020 --> 00:13:46,270 Natürlich die Top-News ist das unser Gouverneur, 148 00:13:46,395 --> 00:13:48,395 und jetzt mutmaßlich Präsidentschaftskandidat, 149 00:13:48,520 --> 00:13:50,645 hat angekündigt seine neuesten Kampagnen-Tourdaten, 150 00:13:50,770 --> 00:13:54,145 einschließlich eines Zwischenstopps hier am Tag der Arbeit. Sein Abendessen wird ein Barbecue sein 151 00:13:54,270 --> 00:13:56,770 bei uns zu Hause Sheriff Richard Tipton, 152 00:13:56,895 --> 00:14:01,062 der knietief in seinem eigenen Lauf steckt für die Landesgesetzgebung. 153 00:14:11,228 --> 00:14:12,937 Gefällt dir dieses? 154 00:14:13,062 --> 00:14:15,603 Das sollte in Ordnung sein. 155 00:14:17,812 --> 00:14:20,104 Schau dir das an. 156 00:14:32,021 --> 00:14:34,188 Findest du, dass sie in Gelb hübsch aussieht? 157 00:14:34,313 --> 00:14:37,229 Ja. Darin ist sie wunderschön. 158 00:14:37,354 --> 00:14:40,230 Hey, Papa, du hast Post bekommen. 159 00:14:45,104 --> 00:14:48,688 Sie sehen, ich wurde geboren mit baumelnden Ohrläppchen. 160 00:14:48,813 --> 00:14:51,063 Und laut meinem Biologielehrer, 161 00:14:51,188 --> 00:14:53,980 es sei denn, Sie sind auf eine öffentliche Schule gegangen in South Carolina, 162 00:14:54,105 --> 00:14:56,522 Du würdest die Ohren meiner Mutter kennen und die Ohren des Sheriffs 163 00:14:56,647 --> 00:14:59,438 Ich hätte es nie machen können. 164 00:15:00,105 --> 00:15:02,355 Also mithilfe der Genetik, 165 00:15:02,480 --> 00:15:05,354 zum ersten Mal seit ich acht Jahre alt war 166 00:15:06,271 --> 00:15:09,771 Ich wusste es genau wer mein Vater nicht war. 167 00:15:30,522 --> 00:15:32,814 Glaubst du an Gott? 168 00:15:32,938 --> 00:15:36,439 Oder sind Sie ein atheistischer, sündiger Wissenschaftler? 169 00:15:37,439 --> 00:15:39,147 Ich weiß nicht. 170 00:15:39,272 --> 00:15:42,189 Nun, es ist entweder das eine oder das andere, Em. 171 00:15:42,314 --> 00:15:44,773 Ich habe deinen Brief bekommen. 172 00:15:48,939 --> 00:15:51,523 Treffen Sie mich um 13:00 Uhr. 173 00:16:19,273 --> 00:16:22,106 Glaubst du, wir stammen von Affen ab? 174 00:16:22,231 --> 00:16:23,982 Tust du? 175 00:16:24,107 --> 00:16:25,523 Manche Leute sagen, wir tun es, 176 00:16:25,648 --> 00:16:29,565 aber man kann nicht so viel zählen mehr über die Wissenschaft, wissen Sie. 177 00:16:35,440 --> 00:16:38,357 Wer glaubst du, ist dein Vater? 178 00:16:38,523 --> 00:16:40,773 Könnte jeder sein. 179 00:16:41,107 --> 00:16:44,107 Jeder mit hängenden Ohrläppchen. 180 00:16:45,107 --> 00:16:47,815 Als ich deinen Brief bekam... 181 00:16:48,357 --> 00:16:50,816 ...ich habe dafür gebetet. 182 00:17:18,316 --> 00:17:20,482 Das kannst du nicht machen. 183 00:17:21,149 --> 00:17:24,483 Warum? Es gibt keinen Grund, warum nicht jetzt. 184 00:17:24,607 --> 00:17:26,816 Ich möchte zuerst eine Tempelhochzeit. 185 00:17:26,941 --> 00:17:30,483 Sie müssen Priestertumsträger sein in meiner Kirche einen guten Ruf genießt 186 00:17:30,607 --> 00:17:32,900 um mir das zu geben. 187 00:17:34,066 --> 00:17:36,691 Und du hast es einfach nicht in dir. 188 00:17:37,317 --> 00:17:38,525 Jessie... 189 00:17:38,650 --> 00:17:42,525 Du denkst wirklich, dass Gott immer noch zuhört zu den Gebeten deines Vaters? 190 00:17:55,150 --> 00:17:58,066 Scheint, als gäbe es das immer etwas. 191 00:17:58,191 --> 00:18:01,817 Jetzt war es einfach so Ihr Vater hat es meiner Mutter eine Million Mal erzählt. 192 00:18:01,942 --> 00:18:03,859 Christen sollten es nur tun mit Christen. 193 00:18:03,984 --> 00:18:07,984 Mormonen oder irgendeine andere Art. 194 00:18:16,651 --> 00:18:19,942 Virginia, Ich brauche alle meine Treiber. 195 00:18:20,359 --> 00:18:24,109 Wenn Sie nicht reinkommen können, Ich muss dich gehen lassen. 196 00:18:48,901 --> 00:18:52,443 Wahrscheinlich ein verdammter Segen. 197 00:18:52,651 --> 00:18:55,443 Dieser Job hat sich nicht beschissen bezahlt gemacht. 198 00:18:57,776 --> 00:19:01,569 Ich werde in einer Woche einen neuen Job bekommen wenn ich mich richtig fühle. 199 00:19:04,526 --> 00:19:06,652 Bist du bereit? 200 00:19:07,943 --> 00:19:10,401 Es tut mir leid, Emmett. 201 00:19:11,151 --> 00:19:13,193 Ernst. 202 00:19:15,277 --> 00:19:17,402 Es ist in Ordnung. 203 00:19:29,902 --> 00:19:33,194 „Ich bin gerade von einem Besuch zurückgekommen an meinen Vermieter, 204 00:19:33,319 --> 00:19:36,694 „Der einsame Nachbar dass ich Probleme haben werde. 205 00:19:36,819 --> 00:19:39,694 „Dies ist sicherlich ein wunderschönes Land. 206 00:19:39,819 --> 00:19:44,735 „In ganz England glaube ich nicht Ich hätte die Situation beheben können ...“ 207 00:19:52,278 --> 00:19:55,777 Und April kam und ging, und dann Mai. 208 00:19:55,902 --> 00:19:57,403 Komm rein, Emmett. 209 00:19:57,527 --> 00:20:01,111 Dann kam der Sommer, wie es immer der Fall ist. 210 00:20:02,278 --> 00:20:06,278 Mrs. Tyler, ich möchte Emmett vorstellen. 211 00:20:06,986 --> 00:20:08,694 Ich fange ihn am Ticketschalter an. 212 00:20:08,819 --> 00:20:11,611 Ich denke, er hat großes Potenzial. 213 00:20:12,236 --> 00:20:15,236 Das ist... das ist mein Cousin, Barry. 214 00:20:15,362 --> 00:20:18,486 Barry? Barry? 215 00:20:19,528 --> 00:20:21,694 Das ist... das ist Emmett. 216 00:20:21,820 --> 00:20:24,612 Er hat großes Potenzial. 217 00:20:25,278 --> 00:20:28,486 Zeigen Sie Emmett, wie das Register funktioniert. 218 00:20:40,112 --> 00:20:44,404 Beim zweiten Nachdenken, Emmett, Hol mir eine Diät-Pepsi und etwas Dentyne 219 00:20:44,529 --> 00:20:47,403 vom Quickie Stop. Ja, gnädige Frau. 220 00:21:18,113 --> 00:21:20,279 Wo bist du gewesen? 221 00:21:20,529 --> 00:21:23,113 Halte dich von dir fern. 222 00:21:25,196 --> 00:21:27,821 Ich hatte eine religiöse Offenbarung. 223 00:21:27,946 --> 00:21:30,613 Eine Konvertierung oder was auch immer. 224 00:21:30,738 --> 00:21:32,154 Wozu? 225 00:21:32,279 --> 00:21:33,988 Bornagain Baptist. 226 00:21:34,113 --> 00:21:36,488 Sie sagen, Sie seien ein Sektenmitglied. Und du trinkst Blut und Mist, 227 00:21:36,613 --> 00:21:39,071 Und du denkst, du wirst es tun Lebe für immer im Weltraum. 228 00:21:39,196 --> 00:21:42,197 Glaube nicht alles Das hast du im Internet gelesen, Idiot. 229 00:21:42,322 --> 00:21:43,697 Bitte schön. 230 00:21:43,822 --> 00:21:46,489 Wenn du an einen Jesus glauben kannst, Ich kann an einen Jesus glauben. 231 00:21:46,614 --> 00:21:50,780 Ja, nun ja, mein Jesus ist besser als dein Jesus. 232 00:21:51,447 --> 00:21:53,072 Beweisen Sie es. 233 00:21:53,197 --> 00:21:54,989 Bekehre mich. 234 00:21:55,947 --> 00:21:58,863 Ich bin bereit, deinen Jesus zu treffen. 235 00:22:04,531 --> 00:22:06,864 Wir haben das Bargeld ihres Vaters benutzt und mein Mitarbeiterrabatt 236 00:22:06,989 --> 00:22:08,489 eine große Pizza kaufen 237 00:22:08,614 --> 00:22:11,864 und reite die neue Revolution 14 Mal hintereinander. 238 00:22:13,822 --> 00:22:18,239 Ich dachte, wenn er meine Mutter kriegt, Es war nur richtig, dass ich Jessie bekam. 239 00:22:36,948 --> 00:22:37,864 Komm rein, Em! 240 00:22:37,990 --> 00:22:40,864 Da draußen ist eine Dame hämmere meine Tür ein! 241 00:22:40,989 --> 00:22:44,197 Ich bin beschäftigt. Sag ihnen einfach, sie sollen gehen. 242 00:22:49,447 --> 00:22:51,989 Sie mag es einfach nicht, wenn ich nicht da bin. 243 00:22:52,114 --> 00:22:54,448 Früher ging es ihr auch ohne dich gut, oder? 244 00:22:54,573 --> 00:22:56,740 Als wir klein waren? 245 00:22:56,865 --> 00:23:00,156 Heutzutage geht es ihr besser, wenn ich hier bin. 246 00:23:01,032 --> 00:23:04,365 Woher kamen die Lamaniten? Holen Sie sich das ganze Gold? 247 00:23:12,073 --> 00:23:15,490 Virginia? Ich weiß, dass du da drin bist! 248 00:23:16,198 --> 00:23:18,365 Sie ist nicht hier! 249 00:23:18,491 --> 00:23:20,990 Schatz, ich habe den Hustensaft bekommen. 250 00:23:21,116 --> 00:23:22,407 Das war unser Deal. 251 00:23:22,532 --> 00:23:25,865 Ich hole den Hustensaft, du lässt mich rein. 252 00:23:34,033 --> 00:23:35,658 Nun, Virginia... 253 00:23:35,782 --> 00:23:38,490 Sie brauchen eine medizinische Behandlung. 254 00:23:38,615 --> 00:23:40,324 Niemand wird dir etwas tun. 255 00:23:40,449 --> 00:23:42,782 Es sind nur ein paar Tests. 256 00:23:42,907 --> 00:23:45,657 Prüfungen, Feste, Ruhe bei den Besten. 257 00:23:45,783 --> 00:23:48,491 Rechts. Nun, ich habe weitergemacht und Ihr Zimmer reserviert. 258 00:23:48,616 --> 00:23:51,616 Und sie werden dich am Montag aufnehmen. 259 00:23:51,741 --> 00:23:54,241 Oh nein, nein. Das kannst du nicht machen. 260 00:23:54,366 --> 00:23:56,949 - Verdammt, ich kann. - Fräulein Nikolaus. 261 00:23:57,699 --> 00:23:59,491 Nun, Fräulein Nikolaus! Hören Sie... 262 00:23:59,616 --> 00:24:02,158 Du machst dir keine Sorgen um mich. Ich bin eine gute Mormonin! 263 00:24:02,283 --> 00:24:04,574 Gott wird auf mich aufpassen! 264 00:24:04,741 --> 00:24:06,824 Fräulein Nikolaus, Ich frage dich freundlich, 265 00:24:06,949 --> 00:24:08,866 Du gibst mir... gib mir diese Zigarette! 266 00:24:08,991 --> 00:24:10,825 - Verdammt, nein! - Du steigst vom Tisch runter 267 00:24:10,950 --> 00:24:13,283 und du gibst mir diese Zigarette! Denn wenn Sie es nicht tun, 268 00:24:13,408 --> 00:24:16,117 Ich werde dich zwingen in dieses Krankenhaus! 269 00:24:24,700 --> 00:24:27,825 Keiner von dir und deinen Tricks Kann mich davon abhalten zu gehen, verstanden? 270 00:24:27,950 --> 00:24:30,783 Du kommst hierher zurück, Ich reiße dir deine verdammten Augen aus! 271 00:24:30,908 --> 00:24:33,491 Ich komme zurück! Und ich bringe Verstärkung mit! 272 00:24:33,617 --> 00:24:36,367 Und ich werde dich da rauszerren bei deinen Zähnen! 273 00:24:36,492 --> 00:24:39,408 „Mama Ou“, das bist du nicht, Schlampe! 274 00:24:43,284 --> 00:24:46,076 Nachdem meine Oma gestorben war bei einem Jagdunfall 275 00:24:46,201 --> 00:24:49,284 und mein Opa wurde eingesperrt für Häuserraub, 276 00:24:49,409 --> 00:24:53,992 Meine Mutter sagte kein Wort für etwa zwei Jahre für niemanden. 277 00:24:54,117 --> 00:24:58,575 Sie saß gerade in einer Psychiatrie für Kinder oben in Atlantic City. 278 00:25:02,617 --> 00:25:06,826 Sie nannten es „traumatischer Beginn der Schizophrenie“. 279 00:25:06,950 --> 00:25:11,784 Sie verabreichten ihr alle möglichen Pillen und Sonden Ich versuche, sie wieder zum Reden zu bringen, aber... 280 00:25:12,117 --> 00:25:14,159 ...es hat nicht funktioniert. 281 00:25:14,284 --> 00:25:15,659 Das einzig Gute, was sie jemals getan haben 282 00:25:15,784 --> 00:25:19,201 Ich wollte ihr eine große, alte schwarze Krankenschwester geben namens Willie. 283 00:25:19,326 --> 00:25:22,743 Er nahm sie in seine Donut-Pausen mit. 284 00:25:24,368 --> 00:25:27,160 Er ist wahrscheinlich der einzige Mann Wer hat meine Mutter jemals wirklich geliebt? 285 00:25:27,285 --> 00:25:30,076 ohne sie zu verarschen. 286 00:25:39,618 --> 00:25:41,326 Stellt sie auf! 287 00:25:41,451 --> 00:25:44,118 Geh weg von dieser Tür. 288 00:26:07,160 --> 00:26:09,077 Okay. 289 00:26:10,994 --> 00:26:13,160 Oh mein Gott. 290 00:26:13,536 --> 00:26:15,618 Nehmen wir an, es ist ein Geburtstagsgeschenk. 291 00:26:15,743 --> 00:26:17,911 Oh mein Gott. 292 00:26:18,327 --> 00:26:21,453 - Ist es echt? - Ja, es ist echt. 293 00:26:27,952 --> 00:26:30,744 Du hast mir nicht gesagt, dass er einen Freund zu Besuch haben würde. 294 00:26:30,869 --> 00:26:34,244 WHO? Oh, du meinst Dale? 295 00:26:34,453 --> 00:26:39,702 Ich dachte vielleicht... Sie könnten heute Abend woanders hingehen. 296 00:26:39,827 --> 00:26:42,078 Nun ja, sie haben noch einen weiteren Film. 297 00:26:42,203 --> 00:26:45,119 Gesamtlaufzeit: 164 Minuten. 298 00:27:01,745 --> 00:27:04,828 Schauen Sie, was Mr. Tipton Habe dich geschenkt bekommen. 299 00:27:04,953 --> 00:27:07,536 Er sagt, dass es eine Nacht am Pier zum halben Preis ist. 300 00:27:07,662 --> 00:27:10,786 Ich werde noch eine Weile hier bleiben. 301 00:27:26,787 --> 00:27:28,329 Lass uns gehen. 302 00:27:28,454 --> 00:27:29,995 Halte mich fest. 303 00:27:30,121 --> 00:27:35,287 Und sag mir, wie du dich fühlst. 304 00:27:37,787 --> 00:27:41,954 Sag mir, dass Liebe echt ist 305 00:27:57,663 --> 00:27:59,204 Worte der Liebe. 306 00:27:59,330 --> 00:28:05,330 Du flüsterst sanft und wahr... 307 00:28:05,455 --> 00:28:08,371 Ich muss dir etwas sagen. 308 00:28:14,038 --> 00:28:16,622 Ich ging zum Arzt. 309 00:28:16,871 --> 00:28:19,538 Er hat mich etwas Großes wissen lassen. 310 00:28:19,663 --> 00:28:21,830 Was ist das? 311 00:28:26,122 --> 00:28:28,664 Ich werde ein Baby bekommen. 312 00:28:28,788 --> 00:28:30,913 Ein neues. 313 00:28:35,163 --> 00:28:37,331 Wessen Baby? 314 00:28:40,205 --> 00:28:42,538 Es gehört alles dir. 315 00:28:42,913 --> 00:28:45,039 Ich verspreche es. 316 00:28:45,163 --> 00:28:48,039 Es gab niemanden sonst. 317 00:28:51,247 --> 00:28:53,289 Binde mich los. 318 00:28:54,789 --> 00:28:55,789 Bist du verrückt? 319 00:28:55,914 --> 00:28:58,205 Binde mich einfach los. 320 00:29:07,331 --> 00:29:10,623 Du hast das getan Wieder mit jemand anderem? 321 00:29:10,831 --> 00:29:12,581 Sonst niemand. 322 00:29:12,705 --> 00:29:14,831 Ich verspreche es. 323 00:29:17,872 --> 00:29:21,706 Wissen Sie, ich persönlich glaube nicht daran, aber... 324 00:29:23,289 --> 00:29:24,831 ...in diesem Fall, ich... 325 00:29:24,956 --> 00:29:28,164 Ich denke, es ist am besten, wenn ich unterstützen Sie Ihre Entscheidung 326 00:29:28,289 --> 00:29:30,706 dieses Baby nicht zu bekommen. 327 00:29:32,831 --> 00:29:34,331 Das werde ich nicht tun. 328 00:29:34,456 --> 00:29:37,248 Virginia... sag mir, 329 00:29:37,373 --> 00:29:40,790 Welche andere Möglichkeit haben wir? 330 00:29:41,290 --> 00:29:42,873 Ich weiß nicht. 331 00:29:42,998 --> 00:29:46,623 Dick, ich werde es niemandem erzählen. 332 00:29:47,457 --> 00:29:49,123 Ich verspreche es. 333 00:29:49,248 --> 00:29:51,249 Nein, nein, ich kann einfach nicht Habe das gerade. 334 00:29:51,373 --> 00:29:53,165 - Ich habe letztes Mal Mist gebaut! - Es ist einfach nicht möglich! 335 00:29:53,290 --> 00:29:56,249 Ich weiß, dass ich es letztes Mal vermasselt habe, aber dieser hier wird gut erzogen, das schwöre ich! 336 00:29:56,374 --> 00:30:00,165 Ich schwöre dir, Dick, Ich werde alles richtig machen! 337 00:30:04,206 --> 00:30:06,165 Dick... 338 00:30:06,748 --> 00:30:08,748 Bitte. 339 00:30:28,916 --> 00:30:33,707 Von da an jeden Dienstag Es war Geld in der Post. 340 00:30:34,624 --> 00:30:36,374 Ich hätte uns bewegen können Raus hier in sechs Monaten 341 00:30:36,499 --> 00:30:41,041 mit ein paar hundert Dollar pro Woche, Und wir mussten wirklich dringend hier raus, Willie. 342 00:30:41,166 --> 00:30:44,041 Und ich schätze, niemand hat es bemerkt Er hat mir Wahlkampfgeld geschickt, 343 00:30:44,166 --> 00:30:46,833 Denn seine Wahlkampfleute hatte größere Fische zum Braten. 344 00:30:46,958 --> 00:30:48,500 Wir haben ein Problem. 345 00:30:48,625 --> 00:30:51,333 Der Gouverneur will nicht nicht mehr zum Tag der Arbeit hierher zu kommen. 346 00:30:51,457 --> 00:30:53,791 - Warum nicht? - Weil sie es getan haben 347 00:30:53,917 --> 00:30:56,417 ein rot-weiß-blaues Riesenrad oben in Jersey. 348 00:30:56,542 --> 00:30:58,333 Welche Farbe hat unser Riesenrad? 349 00:30:58,458 --> 00:31:01,542 Pink, und es gehört nicht uns. 350 00:31:30,459 --> 00:31:32,917 Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 351 00:31:40,584 --> 00:31:43,542 Ich weiß, was ihr von mir denkt. 352 00:31:44,459 --> 00:31:47,751 Nun, fick dich! Okay? Fick dich! 353 00:31:47,876 --> 00:31:50,167 Das ist mein rosa Riesenrad, 354 00:31:50,292 --> 00:31:52,168 und es bleibt rosa! 355 00:31:52,293 --> 00:31:55,376 Und ich will meinen verdammten Anwalt. 356 00:31:56,251 --> 00:31:57,667 Ich... 357 00:31:57,792 --> 00:32:01,959 Das würde mir wirklich gefallen um die Farbe Ihres Riesenrads zu ändern. 358 00:32:02,084 --> 00:32:05,293 Also... was kann ich Ihnen anbieten? 359 00:32:08,293 --> 00:32:11,543 Nun, ich möchte im Vorstand der Stadt sein von hier an raus. 360 00:32:11,668 --> 00:32:15,502 - Erledigt. - Und ich gehe zu allen Wahlkampfveranstaltungen. 361 00:32:15,626 --> 00:32:18,793 Großartig. Wir können das tun. 362 00:32:19,710 --> 00:32:22,501 Dann lackierst du mein Rad neu. 363 00:32:24,376 --> 00:32:26,251 Rosa. 364 00:32:26,876 --> 00:32:28,835 Rechts? 365 00:32:51,461 --> 00:32:53,377 Mama? 366 00:32:54,086 --> 00:32:56,752 Mama, das ist Emmett. 367 00:32:56,877 --> 00:32:58,835 Oh, es tut mir leid. 368 00:32:58,960 --> 00:33:01,919 Ich will dein schönes Hemd nicht beflecken. 369 00:33:02,127 --> 00:33:05,127 Gehören Sie zu unserer Gemeinde? 370 00:33:05,378 --> 00:33:08,252 Ich weiß nicht. Ich wohne östlich von hier. 371 00:33:08,461 --> 00:33:12,086 Er geht noch nicht in die Kirche, Er denkt darüber nach, zu uns zu kommen. 372 00:33:12,211 --> 00:33:17,211 Großartig. Nun, Sie können sitzen dann am Sonntag bei uns. 373 00:33:18,044 --> 00:33:21,544 Und das ist Richard, mein Mann. 374 00:33:21,670 --> 00:33:25,586 Richard, das ist Jessicas neuer Freund Emmett. 375 00:33:25,711 --> 00:33:27,503 Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 376 00:33:27,628 --> 00:33:29,794 Wir haben uns schon einmal getroffen. 377 00:33:29,961 --> 00:33:31,836 Nun, es ist eine Überraschung, Sie hier zu sehen. 378 00:33:31,961 --> 00:33:35,128 Ich bin immer der Letzte, der es erfährt. 379 00:33:38,461 --> 00:33:40,462 Bist du allein? 380 00:33:40,587 --> 00:33:42,628 Ja, Herr. 381 00:33:51,295 --> 00:33:53,962 Amerika. 382 00:33:54,087 --> 00:33:56,211 Amerika. 383 00:33:56,462 --> 00:33:59,546 Gott schenkte dir seine Gnade. 384 00:33:59,920 --> 00:34:02,378 Die Gnade des Vertrauens... 385 00:34:02,503 --> 00:34:04,462 ...aus Tradition, 386 00:34:04,587 --> 00:34:06,795 und der Selbstständigkeit. 387 00:34:12,962 --> 00:34:14,629 Es war eine schnelle Bearbeitung. 388 00:34:14,754 --> 00:34:17,962 Wir werden am Montag eine bessere Version haben. 389 00:34:18,628 --> 00:34:20,963 Du, folge mir. 390 00:34:33,962 --> 00:34:37,171 Nun, ich habe wirklich hart gearbeitet Ich bin dabei, mich zu verbessern, Sir. 391 00:34:37,296 --> 00:34:40,045 Ich kann ehrlich sagen, dass ich studiert habe und ich befolge jede Regel 392 00:34:40,171 --> 00:34:42,754 im Buch Lehre und Bündnisse und Worte der Weisheit Bücher. 393 00:34:42,879 --> 00:34:43,963 Ich habe sogar auf Kaffee verzichtet. 394 00:34:44,088 --> 00:34:48,296 Emmett, es gibt ein paar verschiedene Arten der Menschen auf dieser Welt, 395 00:34:48,421 --> 00:34:50,838 und wenn sie es wissen was für sie das Beste ist, 396 00:34:50,963 --> 00:34:53,963 Sie bleiben in ihren eigenen Hinterhöfen. 397 00:34:54,088 --> 00:34:55,713 Sie sehen, es gibt Dinge 398 00:34:55,838 --> 00:34:58,755 die die Grenzen der Natur überschreiten. 399 00:34:59,630 --> 00:35:03,797 Brechen Sie die Gesetze der zivilisierten Gesellschaft. 400 00:35:04,672 --> 00:35:08,297 Ich meine nicht nur in den Augen des Herrn. 401 00:35:08,630 --> 00:35:10,338 - Herr... - Was? 402 00:35:10,463 --> 00:35:11,838 Ja? 403 00:35:11,963 --> 00:35:14,588 Ich wollte es dir sagen schon seit einiger Zeit, Sir. 404 00:35:14,713 --> 00:35:17,088 Nun, erzähl es mir, Emmett. Was? 405 00:35:17,213 --> 00:35:21,338 Nun, ich bin nicht Ihr Kind, Sir. Ich kann es beweisen, wenn du willst... 406 00:35:28,171 --> 00:35:32,172 Sie haben eine Ahnung, wie viele Männer Hat deine Mama immer Zutritt zu ihrem Zimmer gehabt? 407 00:35:32,297 --> 00:35:35,005 Nur weil ich der Einzige bin Wer kommt noch vorbei 408 00:35:35,130 --> 00:35:38,922 bedeutet nicht, dass ich dein Vater bin! 409 00:35:40,130 --> 00:35:42,172 Schau dich selbst an. Es ist klar wie ein Tag. 410 00:35:42,297 --> 00:35:43,714 Dick, können wir reden? 411 00:35:43,839 --> 00:35:45,714 Im Moment nicht, Liebes. 412 00:35:57,798 --> 00:36:00,339 - Gehen Sie auf den Boden. - Was? 413 00:36:00,464 --> 00:36:02,423 Holen Sie sich... 414 00:36:06,381 --> 00:36:09,215 Unsere Scheiße ist nicht gut genug für Ihr Haus, oder? 415 00:36:09,339 --> 00:36:12,881 Aber du verwechselst deines mit meinem Wann immer Sie wollen. 416 00:36:13,006 --> 00:36:15,840 Emmett, denken Sie vielleicht Was ich getan habe, ist falsch, 417 00:36:15,965 --> 00:36:18,673 aber was du tust, ist gegen Gott. 418 00:36:18,797 --> 00:36:21,840 Scheiß auf deinen Gott. Und fick dich. Ich werde meine Babys mehr lieben 419 00:36:21,965 --> 00:36:24,381 als du jemals geliebt hast Deine ganze beschissene Familie. 420 00:36:24,507 --> 00:36:25,798 Das stimmt nicht, Emmett. 421 00:36:25,923 --> 00:36:29,548 Bleiben Sie am Boden Oder ich reinige deinen Schädel. 422 00:36:30,632 --> 00:36:31,840 Das ist... das reicht jetzt. 423 00:36:31,965 --> 00:36:34,298 Bleib auf dem verdammten Boden. 424 00:36:56,798 --> 00:36:58,799 Wir haben nie beurteilt Zuerst die Freundinnen unseres Jungen 425 00:36:58,924 --> 00:37:02,090 bevor wir sie kennenlernten. Es scheint einfach nicht fair zu sein... 426 00:37:02,216 --> 00:37:03,840 Jesus H. Christus, Roseanna. 427 00:37:03,966 --> 00:37:07,591 Bedeutet mein Urteil überhaupt nichts? in meinem eigenen Haus? 428 00:37:16,841 --> 00:37:18,716 Es tut mir so leid. 429 00:37:18,841 --> 00:37:22,924 Ich wünschte nur, du würdest es nicht benutzen Der Name des Herrn ist vergebens. 430 00:37:34,133 --> 00:37:36,675 Lieber himmlischer Vater... 431 00:37:36,800 --> 00:37:38,924 ...bitte gewähre meiner liebevollen Tochter Führung 432 00:37:39,049 --> 00:37:42,550 um den Weg zu verstehen, auf dem sie sich befindet, der Weg, den sie gehen muss. 433 00:37:42,675 --> 00:37:44,799 Der Weg, den wir gemeinsam gehen müssen 434 00:37:44,924 --> 00:37:48,008 als Familie, so schwierig es auch ist. 435 00:37:48,134 --> 00:37:51,425 Und wir möchten Ihnen danken für einen wundervollen Abend 436 00:37:51,550 --> 00:37:53,633 mit der wunderbaren Fernsehwerbung. 437 00:37:53,758 --> 00:37:57,967 Und die Unterstützung für unseren Vater und unser Mann Richard. 438 00:37:58,092 --> 00:38:02,550 Durch dich, unseren Herrn, Jesus Christus. Amen. 439 00:38:09,008 --> 00:38:10,758 Von da an, 440 00:38:10,884 --> 00:38:14,133 jeden Samstagabend Sie fing an, ihre Gebetsgruppe aufzugeben. 441 00:38:15,675 --> 00:38:18,509 Und ich habe sie nie sagen hören zu viel über den Engel Moroni, 442 00:38:18,634 --> 00:38:23,717 das Lamaniten- oder Mormonenpriestertum Segen für immer, nach all dem. 443 00:38:32,009 --> 00:38:35,509 Aber es dauerte nicht lange, es herauszufinden Ihr Vater hatte seinem Jungen die Erlaubnis gegeben 444 00:38:35,634 --> 00:38:39,092 zu tun, was er konnte um mich von Jessie fernzuhalten. 445 00:38:39,426 --> 00:38:42,093 Muss mich den Teufel selbst genannt haben. 446 00:38:49,301 --> 00:38:52,260 Das interessiert mich nicht! 447 00:38:52,385 --> 00:38:54,760 Ich bin es, Mama. 448 00:39:00,384 --> 00:39:02,510 - Oh mein Gott. Sie haben dich erwischt. - Nein, nein. 449 00:39:02,635 --> 00:39:04,843 Welche waren es? Wie sahen sie aus? 450 00:39:04,968 --> 00:39:08,259 Ich habe in der Schule mit dem Boxen angefangen. 451 00:39:09,135 --> 00:39:11,218 Hinsetzen. 452 00:39:11,469 --> 00:39:13,635 Lassen Sie mich sehen. 453 00:39:16,343 --> 00:39:18,635 Tut es weh? 454 00:39:19,010 --> 00:39:20,844 NEIN? 455 00:39:23,010 --> 00:39:25,094 Emmett... 456 00:39:26,260 --> 00:39:29,469 Wir müssen ein besonderes Gespräch führen. Wie wäre es mit Sizzler's? 457 00:39:29,593 --> 00:39:32,844 - Sag es mir einfach. - NEIN! 458 00:39:32,969 --> 00:39:35,386 Ich habe jetzt Geld. 459 00:39:35,844 --> 00:39:37,552 Woher hast du das Geld? 460 00:39:37,677 --> 00:39:39,803 Eine Frau hat ihre Geheimnisse. 461 00:39:39,927 --> 00:39:41,635 Gefällt dir das? 462 00:39:41,760 --> 00:39:44,886 Ich gehe nicht, bis du es mir sagst. 463 00:39:45,803 --> 00:39:49,094 Okay, aber ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst. 464 00:39:53,177 --> 00:39:57,219 Ich bin schwanger... mit Sheriff Tiptons Baby. 465 00:39:58,302 --> 00:40:01,011 Obwohl... ich denke immer noch 466 00:40:01,136 --> 00:40:03,969 Vielleicht habe ich es von Gott bekommen, so wie Maria. 467 00:40:04,927 --> 00:40:06,719 Weil ich jedes Mal Gummis verwendet habe. 468 00:40:06,844 --> 00:40:08,761 Ich meine es ernst. 469 00:40:08,928 --> 00:40:12,261 Aber wir können es keiner einzigen Seele erzählen. Ich muss es geheim halten. 470 00:40:15,803 --> 00:40:19,178 Versprechen. Überquere dein Herz. 471 00:40:20,970 --> 00:40:22,345 Ich verspreche es. 472 00:40:22,470 --> 00:40:24,345 Kreuz mir aufs Herz. 473 00:40:25,220 --> 00:40:28,720 Denn wenn ich anfange zu wachsen, Wir müssen hier weg, 474 00:40:28,844 --> 00:40:34,512 Also diese... Städter Fang nicht an, Fragen zu stellen. 475 00:40:34,637 --> 00:40:37,178 Verwickeln Sie uns alle in Kontroversen. 476 00:40:37,304 --> 00:40:39,929 Sperren Sie uns hinter Gitter. Was auch immer. 477 00:40:40,053 --> 00:40:42,178 Wohin gehen wir? 478 00:40:42,803 --> 00:40:45,261 San Fran bei deiner Tante, wo sonst? 479 00:40:45,387 --> 00:40:47,679 Wir haben noch nicht genug Geld. 480 00:40:49,304 --> 00:40:52,512 Er gibt mir Schweigegeld für das Baby. Wir sind also im Handumdrehen beladen. 481 00:40:52,637 --> 00:40:56,054 Wir werden hier zwei Tickets besorgen. Erstklassig. 482 00:40:56,470 --> 00:40:58,429 Jetzt... 483 00:40:58,762 --> 00:41:01,720 ...können wir uns einen Krabbencocktail holen? 484 00:41:10,679 --> 00:41:12,679 Als ich in der zweiten Klasse war, 485 00:41:12,804 --> 00:41:16,554 Der Berater hat mich zu einem Treffen eingeladen nach meinem 20. Kampf. 486 00:41:16,679 --> 00:41:18,887 Sie hatte meine Mutter an diesem Morgen kennengelernt. 487 00:41:19,012 --> 00:41:20,637 Und auf ihre eigene Art und Weise, 488 00:41:20,762 --> 00:41:22,096 Sie sagte mir, ich könne es nicht glauben 489 00:41:22,221 --> 00:41:25,388 all die Geschichten, die mir meine Mutter erzählt hat die ganze Zeit. 490 00:41:25,971 --> 00:41:27,387 Aber woher hätte ich das wissen sollen 491 00:41:27,512 --> 00:41:29,805 was ich glauben sollte und was nicht von meiner eigenen Mutter. 492 00:41:29,929 --> 00:41:31,762 Lass uns gehen. 493 00:41:31,888 --> 00:41:35,429 Das Problem ist, dass ich immer noch falsch schätze hin und wieder. 494 00:41:43,596 --> 00:41:45,721 Verzeihung! 495 00:41:48,180 --> 00:41:49,888 Was machst du mit meinen Briefen? 496 00:41:50,013 --> 00:41:51,138 Legen Sie sie in Ihre Schachtel. 497 00:41:51,264 --> 00:41:54,013 Du hast meine Briefe angenommen und mein Geld, nicht wahr? 498 00:41:54,138 --> 00:41:55,305 Nein, gnädige Frau. 499 00:41:55,430 --> 00:41:58,638 Für wen arbeiten Sie, Herr? 500 00:41:58,805 --> 00:42:01,347 Gib mir meine Briefe. 501 00:42:02,180 --> 00:42:05,805 Gib mir mein verdammtes... gib mir meine verdammten Briefe! 502 00:42:13,514 --> 00:42:15,638 Hallo, Frau Nikolaus. 503 00:42:15,764 --> 00:42:17,555 Hallo. 504 00:42:18,556 --> 00:42:20,847 Woher wusstest du, dass ich es war? 505 00:42:20,972 --> 00:42:23,806 Weil du bei Emmett bist. 506 00:42:24,723 --> 00:42:27,264 Ich gehe alleine rein. 507 00:42:32,972 --> 00:42:35,514 Schön dich zu sehen. Vielen Dank. Ich schätze es wirklich. 508 00:42:35,639 --> 00:42:36,930 - Oh, hallo, Dick. - Nun, hallo, Max. 509 00:42:37,055 --> 00:42:38,639 Glückwunsch. Was für eine wunderbare Rede. 510 00:42:38,764 --> 00:42:41,431 - Danke schön. - Oh, ich habe eine Frage. 511 00:42:41,556 --> 00:42:45,681 Warum hast du mich nicht zu dir nach Hause eingeladen? um deinen Werbespot anzusehen? 512 00:42:45,806 --> 00:42:48,348 Ich meine, ich halte das für eine Wahlkampfveranstaltung. 513 00:42:48,473 --> 00:42:50,639 Ich dachte, wir hätten einen Deal. 514 00:42:50,764 --> 00:42:53,347 Ich hätte sehr hilfreich sein können. 515 00:42:53,473 --> 00:42:56,973 Dick? Ich hätte dir helfen können. Ich habe es gesehen. 516 00:42:57,098 --> 00:43:00,015 Es... es war kein Homerun. Es war nicht so toll, Dick. 517 00:43:00,139 --> 00:43:01,515 Dick? 518 00:43:01,640 --> 00:43:04,598 Die Erde ruft Dick. 519 00:43:11,098 --> 00:43:15,432 Er bringt uns nach Richmond wenn er die Wahl gewinnt. 520 00:43:17,640 --> 00:43:20,848 Gehst du... gehst du mit ihm? 521 00:43:20,973 --> 00:43:23,140 Wenn ich das tue... 522 00:43:24,348 --> 00:43:26,848 ...es wird mich ruinieren, Em. 523 00:43:29,099 --> 00:43:33,307 Bleiben Sie hier bei uns. Ich meine, ich kann auf euch beide aufpassen. 524 00:43:34,640 --> 00:43:37,557 Nur wenn du mich bittest, für immer zu bleiben. 525 00:43:37,682 --> 00:43:40,141 Dann sage ich ja. 526 00:43:43,849 --> 00:43:46,433 Sie wissen, was ich meine. 527 00:43:47,891 --> 00:43:50,807 Ich... ich will dich sehen, aber... jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 528 00:43:50,932 --> 00:43:55,849 Okay, du bist der Boss. Sagen Sie, wann, ich werde da sein. 529 00:43:55,974 --> 00:44:02,057 Hör mir zu, dieses Leben ist nur ein kleines Sandkorn in der Zeit. 530 00:44:03,182 --> 00:44:05,432 Es ist das nächste Leben, das zählt. 531 00:44:05,557 --> 00:44:07,349 Und da werden wir zusammen sein. 532 00:44:07,474 --> 00:44:11,766 Also... warum machst du dir so verdammte Sorgen? darüber, dass ich in diesem Leben hier bin? 533 00:44:11,891 --> 00:44:15,600 Denn gerade jetzt, dieses Mal, legal, 534 00:44:15,724 --> 00:44:20,642 Wissen Sie, historisch gesehen, besonders gerade jetzt... 535 00:44:21,475 --> 00:44:23,350 ...das ist für uns unmöglich Gottes Plan folgen... 536 00:44:23,474 --> 00:44:26,183 Entschuldigung. Dick, bitte. 537 00:44:26,475 --> 00:44:29,183 Kann ich Ihnen helfen, Ma'am? 538 00:44:29,308 --> 00:44:30,850 - Hallo, Virginia. - Hallo. 539 00:44:30,975 --> 00:44:33,100 - Ich unterbreche die Leitung für heute Abend. - Okay, ich werde schnell sein. 540 00:44:33,225 --> 00:44:35,267 Es tut mir leid, Virginia. Am besten... Bewahren Sie es einfach für später auf. 541 00:44:35,392 --> 00:44:38,225 Okay. Jemand war Ich fing meine Briefe ab. 542 00:44:38,350 --> 00:44:42,516 Er würde sofort mit mir darüber reden wollen. Versprechen. 543 00:44:42,642 --> 00:44:45,726 Später ist einfach viel zu spät. Virginia, die Leitung ist unterbrochen, okay? 544 00:44:45,850 --> 00:44:49,976 Unter uns gesagt, ich glaube, es wäre besser wenn Sie das Büro nicht mehr anrufen. 545 00:44:50,267 --> 00:44:54,059 Deine Briefe werden nicht abgefangen, sie wurden gestoppt. 546 00:44:54,184 --> 00:44:57,601 Für immer. Das sind die Worte des Sheriffs. Nicht meins. 547 00:45:48,018 --> 00:45:50,810 Ich werde dich nie verlassen. 548 00:45:51,602 --> 00:45:53,893 Du hast mich immer erwischt. 549 00:45:54,018 --> 00:45:56,060 Für immer. 550 00:45:56,935 --> 00:46:00,935 Oh, ich blute am ganzen Körper und innen ausgetrocknet. 551 00:46:05,893 --> 00:46:08,144 Er liebt dich. 552 00:46:09,143 --> 00:46:13,019 Aber er ist einfach zu durcheinander um es jetzt zu wissen. 553 00:46:16,893 --> 00:46:19,102 Jetzt komm schon. 554 00:46:19,769 --> 00:46:22,352 Ich werde dich mitnehmen. 555 00:46:45,477 --> 00:46:48,936 Du bist das Beste Das habe ich jemals getan, Emmett. 556 00:46:49,311 --> 00:46:51,603 Weißt du das? 557 00:46:54,019 --> 00:46:57,145 Ich habe dich richtig gemacht, findest du nicht? 558 00:47:03,311 --> 00:47:06,145 Wir müssen hier raus. 559 00:47:06,311 --> 00:47:08,853 Diesmal im Ernst. 560 00:47:15,687 --> 00:47:19,479 In dieser Nacht, Meine Ohren fingen an zu klingeln. 561 00:47:19,853 --> 00:47:23,270 Und alle Luft der Welt ging aus. 562 00:47:23,812 --> 00:47:25,895 Und niemand weiß es, 563 00:47:26,020 --> 00:47:29,729 aber ich habe Angst wenn sie so niedergeschlagen wird. 564 00:47:30,020 --> 00:47:32,354 Weil sie immer weiter fällt 565 00:47:32,478 --> 00:47:34,937 und es hört nicht auf. 566 00:47:45,313 --> 00:47:50,146 Also muss ich sie beschützen, Denn sie ist alles, was ich jemals auf dieser Welt hatte. 567 00:47:51,645 --> 00:47:53,688 Und soweit ich das beurteilen kann, 568 00:47:53,813 --> 00:47:58,437 Sie ist besser, als die meisten Menschen jemals bekommen in ihrem ganzen Leben. 569 00:48:33,479 --> 00:48:36,396 Ich muss zwei füttern. Lass uns gehen. 570 00:48:48,397 --> 00:48:50,647 Emmett. 571 00:48:54,105 --> 00:48:56,938 Ich habe Dick einmal gefragt wenn ich wie eine zweite Frau wäre 572 00:48:57,064 --> 00:49:01,480 nachdem ich diese Sendung auf Mormons gesehen hatte und er sagte, dass ich so sei. 573 00:49:02,564 --> 00:49:05,022 Wir kaufen ein. Helft mir beim Ausladen. 574 00:49:05,147 --> 00:49:08,022 Außer ich musste es geheim halten, Weil es illegal ist, was wahr ist. 575 00:49:08,147 --> 00:49:10,438 In dieser Show, Sie schickten diesen Mormonenmann ins Gefängnis 576 00:49:10,564 --> 00:49:12,689 Weil ich zu viele Frauen habe. 577 00:49:12,814 --> 00:49:15,856 Ich kann gut mit Geheimnissen umgehen, Willie. 578 00:49:15,981 --> 00:49:19,356 Es sei denn, du verärgerst mich. Papier oder Plastik? 579 00:49:19,815 --> 00:49:22,398 Ich bekomme Sheriff Tiptons Baby. 580 00:49:23,981 --> 00:49:26,064 Lori! Hallo. Sehen. 581 00:49:26,189 --> 00:49:30,689 Ich bin mit dem Baby von Sheriff Tipton schwanger. Kannst du es glauben? 582 00:49:30,815 --> 00:49:34,273 Du weißt, dass er mich umgehauen hat seit nunmehr 16 Jahren. 583 00:49:35,606 --> 00:49:38,772 ShinLee, es musste passieren. 584 00:49:44,856 --> 00:49:47,232 Du musst einige Dinge für mich tun. 585 00:49:47,357 --> 00:49:49,273 Wie viele Dinge? 586 00:49:49,398 --> 00:49:51,023 Drei große Dinge. 587 00:49:51,148 --> 00:49:53,107 Welche Art? 588 00:49:53,690 --> 00:49:57,315 Ich brauche Oma und Opas Eheringe. 589 00:49:59,065 --> 00:50:01,107 Wozu? 590 00:50:01,315 --> 00:50:04,482 Zum Heiraten. Was noch? 591 00:50:08,565 --> 00:50:11,149 Ich werde es schaffen Heute Abend Erbsen und Karotten. 592 00:50:11,274 --> 00:50:14,482 Von Grund auf. Probieren Sie es vielleicht mit Sahnesoße. 593 00:50:14,607 --> 00:50:17,607 Ich werde dich nicht wegen ihr verlassen. 594 00:50:18,191 --> 00:50:22,024 Die Leute wollen einen nach dem anderen, Emmett. So ist es eben. 595 00:50:22,149 --> 00:50:24,565 Der andere verrottet hinten im Kühlschrank. 596 00:50:24,690 --> 00:50:26,816 Blödsinn. 597 00:50:29,982 --> 00:50:32,774 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 598 00:50:33,316 --> 00:50:35,690 Es wird unsere Familie nur vergrößern. 599 00:50:35,816 --> 00:50:37,357 Mehr Leute wären nett. 600 00:50:37,482 --> 00:50:39,775 Ist das also eine Sache oder zwei? 601 00:50:39,899 --> 00:50:43,357 Eins. Die andere Sache ist, Du musst eine Weile still bleiben. 602 00:50:43,482 --> 00:50:47,024 Das bedeutet also, dass man keinen Krieg führen kann auf ihren Vater im Moment. Noch nicht. 603 00:50:47,149 --> 00:50:49,816 Fick mich. Drei? 604 00:50:50,483 --> 00:50:52,857 Ich will nicht nur die Ringe, 605 00:50:52,983 --> 00:50:55,608 Ich möchte deinen Segen. 606 00:51:00,900 --> 00:51:04,191 Sie werden jeden heiraten oben in Atlantic City. 607 00:51:04,316 --> 00:51:07,942 Brüder, die Schwestern heiraten, Schwarze heiraten Weiße, 608 00:51:08,067 --> 00:51:09,358 Betrunkene Menschen heiraten betrunkene Menschen. 609 00:51:09,483 --> 00:51:12,608 Ich verstehe nicht, warum sie nicht heiraten sollten ihr beide. 610 00:51:35,108 --> 00:51:37,650 Ich könnte es dekorieren. 611 00:51:38,358 --> 00:51:41,150 Ich könnte es wirklich schön machen. 612 00:51:44,650 --> 00:51:49,483 Holen Sie sich weiße ... weiße Blumen und Bänder und Kuchen. 613 00:51:50,609 --> 00:51:53,442 Ich möchte etwas Champagner holen, das ist verdammt sicher. 614 00:51:53,568 --> 00:51:56,609 Nun, es muss nicht schick sein. 615 00:51:59,651 --> 00:52:01,525 Okay. 616 00:52:02,068 --> 00:52:05,318 Ich gebe dir eins, zwei und drei. 617 00:52:10,443 --> 00:52:12,984 Dieses hier von Mama. 618 00:52:17,151 --> 00:52:20,151 Dieses hier von Papa. 619 00:52:35,985 --> 00:52:38,610 Nicht mehr so ​​schwer. 620 00:52:43,610 --> 00:52:45,027 In Ordnung. 621 00:52:45,152 --> 00:52:46,443 Danke schön. 622 00:52:46,568 --> 00:52:50,485 - Vorsichtig. Es ist ein Lebendiges. - Oh, Herr! Meine Güte. 623 00:52:50,610 --> 00:52:53,569 Danke schön. 624 00:53:46,028 --> 00:53:48,111 Shin-Lee vorbei in der Reinigung sagte es mir. 625 00:53:48,236 --> 00:53:53,070 Roseanna erzählte es ihrem Bischof dass er es nicht mehr in sie reinsteckte. 626 00:53:53,986 --> 00:53:55,612 Er gab ihr Anti-Angst-Tabletten 627 00:53:55,736 --> 00:53:59,278 und ihr Haus zum Verkauf anbieten gleich nach all dem. 628 00:53:59,653 --> 00:54:04,070 Gott weiß, er konnte es nie zugeben eine verdammte Sache war seine Schuld. 629 00:54:07,487 --> 00:54:10,237 Was meinen Sie mit Sicherheiten? 630 00:54:10,361 --> 00:54:14,653 Nun, wissen Sie, einfach alles von Wert mit dem Sie den Kredit absichern können. 631 00:54:15,945 --> 00:54:18,070 Nein, das habe ich nicht. 632 00:54:18,195 --> 00:54:20,154 Deshalb brauche ich einen Kredit. 633 00:54:20,903 --> 00:54:23,362 Und wozu dient dieser Kredit genau? 634 00:54:23,487 --> 00:54:28,654 Nun... ich muss rauf nach Atlantic City, ein paar Hotelzimmer bekommen, 635 00:54:28,779 --> 00:54:30,987 und helfe meinem Sohn beim Heiraten. 636 00:54:31,112 --> 00:54:33,154 Es muss eine wunderschöne Hochzeit sein. 637 00:54:33,279 --> 00:54:36,029 Dann spielen Sie vielleicht ein wenig die Slots. 638 00:54:36,154 --> 00:54:38,529 Wenn wir jedoch zurückkommen, Wir verlassen dieses Höllenloch 639 00:54:38,655 --> 00:54:42,112 draußen leben Kalifornien mit meiner Schwester. 640 00:54:42,487 --> 00:54:46,113 Und sie ist sowieso die rechtmäßige Mutter meines Sohnes, also... 641 00:54:46,737 --> 00:54:49,112 ...es ist alles auf dem Vormarsch. 642 00:54:51,154 --> 00:54:54,696 Hör zu, Virginia, Ich sollte dir das nicht einmal sagen, 643 00:54:54,821 --> 00:54:56,697 Aber ich kann dir im Moment keinen Kredit geben, 644 00:54:56,821 --> 00:55:00,488 weil die Bank es ist völlig aus dem Geld. 645 00:55:06,655 --> 00:55:09,447 Was ist das denn für ein Pferdescheiße? 646 00:55:09,738 --> 00:55:12,030 Nein. Es ist wahr. 647 00:55:17,488 --> 00:55:20,655 Es tut mir sehr leid, das zu hören. 648 00:55:26,821 --> 00:55:28,780 Vielen Dank für Ihre Zeit. 649 00:55:47,072 --> 00:55:49,988 Betty, wie viel Geld ist auf deiner Bank? 650 00:55:50,113 --> 00:55:51,239 Oh, hey, V. 651 00:55:51,364 --> 00:55:55,823 Ich glaube, wir müssen Beispiele geben von jedem einzelnen dieser Kriminellen. 652 00:55:55,948 --> 00:55:58,406 Nicht nur auf lokaler Ebene, 653 00:55:58,531 --> 00:56:01,489 aber auch auf staatlicher Ebene. 654 00:56:01,614 --> 00:56:06,114 Deshalb bewerbe ich mich um einen Platz im Senat dieses großartigen Staates im November. 655 00:56:07,531 --> 00:56:09,364 Ich schätze es, mich in der Show zu haben. 656 00:56:09,489 --> 00:56:11,823 - Also wie viel? - Halt den Mund, Baby. 657 00:56:11,948 --> 00:56:14,156 Schau, du bist im Fernsehen! 658 00:56:21,031 --> 00:56:23,031 ...Sheriff-Patrouille Habe ein Geschenk für solche Leute. 659 00:56:23,156 --> 00:56:25,990 Und das ist ein One-Way-Ticket ins Bezirksgefängnis. 660 00:56:26,114 --> 00:56:29,573 Vor Ort wird vor Ort gefilmt. 661 00:56:29,698 --> 00:56:33,864 Echte Verbrechen, echte Gerechtigkeit, in deinem Hinterhof. 662 00:57:26,824 --> 00:57:29,991 Ich wusste, was ich tun würde war falsch, Willie. 663 00:57:30,116 --> 00:57:33,533 Aber wie du mir immer gesagt hast, Ich habe Verantwortung. 664 00:57:33,658 --> 00:57:37,325 Und ich gebe dir keine Vorwürfe. Ich habe einfach so viel versucht, wie ich konnte 665 00:57:37,449 --> 00:57:41,366 um mich um meine Scheiße zu kümmern, und mein Kind und alles. 666 00:57:57,241 --> 00:58:00,492 Und die Art und Weise der Dinge fügten sich zusammen, 667 00:58:00,741 --> 00:58:04,617 hättest du gedacht Gott selbst wollte, dass es geschah. 668 00:58:21,992 --> 00:58:23,950 Betty? 669 00:58:26,034 --> 00:58:28,200 Oh mein Gott, Emmett. Nicht jetzt. 670 00:58:28,325 --> 00:58:30,659 Ich komme verdammt spät zur Arbeit. 671 00:58:31,617 --> 00:58:33,867 Wo ist deine Mutter? Geht es ihr gut? 672 00:58:33,993 --> 00:58:36,159 Ich glaube schon. 673 00:58:36,950 --> 00:58:39,284 Betty, kann ich dein Granada benutzen? 674 00:58:39,409 --> 00:58:42,534 Was zum Teufel willst du? das Stück Scheiße für? 675 00:58:42,825 --> 00:58:45,034 Wir fahren nach Atlantic City. 676 00:58:45,159 --> 00:58:46,992 Wozu? 677 00:58:47,117 --> 00:58:48,909 Ich werde heiraten. 678 00:58:49,034 --> 00:58:51,034 Emmett! 679 00:58:52,659 --> 00:58:56,326 Du bist immer noch verdammt hübsch heiraten. 680 00:58:58,493 --> 00:59:01,617 Gehen Sie nicht los und ruinieren Sie alles. 681 00:59:02,951 --> 00:59:05,201 Kann ich es verwenden? 682 00:59:06,618 --> 00:59:08,618 Christus. 683 00:59:14,826 --> 00:59:17,618 Füllen Sie sie auf, bevor Sie sie zurückbringen. 684 00:59:17,869 --> 00:59:21,409 Nur Premium! 685 01:00:30,161 --> 01:00:31,703 Hey. 686 01:00:31,828 --> 01:00:35,703 Hallo. Hat ein Virginia Nicholas Lebe hier bei dir? 687 01:00:52,453 --> 01:00:53,495 Ma'am... 688 01:00:53,620 --> 01:00:56,537 Das kann man hier nicht tragen. 689 01:00:56,662 --> 01:00:58,620 Oh nein! 690 01:02:00,371 --> 01:02:02,580 Mama? 691 01:02:07,122 --> 01:02:08,914 Hallo. 692 01:02:09,121 --> 01:02:11,038 Wo bist du hingegangen? 693 01:02:11,163 --> 01:02:12,788 Ich trainiere nur. Wer ist hier? 694 01:02:12,914 --> 01:02:14,497 Ein paar Mormonen. 695 01:02:14,622 --> 01:02:17,538 - Was wollen sie? - Du. Das haben sie gesagt. 696 01:02:17,663 --> 01:02:20,205 Sind Sie sicher, dass es echte Mormonen sind? 697 01:02:20,330 --> 01:02:22,997 Sie sind das einzig Wahre. 698 01:02:23,205 --> 01:02:25,705 Okay. Geh und leiste ihnen Gesellschaft. 699 01:02:25,831 --> 01:02:27,497 Ich komme zu spät zur Arbeit. 700 01:02:27,622 --> 01:02:31,164 Bußgeld. Sag ihnen, ich werde es einfach tun Ich brauche eine Minute, okay? 701 01:02:45,497 --> 01:02:47,831 Bitte informieren Sie alle Einheiten in der Umgebung, 702 01:02:47,956 --> 01:02:51,539 10-91 bei der Broadway Trust Bank auf der Riverton Road. 703 01:02:51,664 --> 01:02:55,789 Alle Einheiten in der Umgebung... 704 01:03:00,539 --> 01:03:05,623 - Was ist los? - Banküberfall. Alles ist in Ordnung. 705 01:03:24,873 --> 01:03:26,957 Mama? 706 01:03:31,999 --> 01:03:35,123 Es ist, als hätte Gott dich zu mir herabgesandt. 707 01:03:35,248 --> 01:03:37,456 Ich wollte schon immer Christ sein. 708 01:03:37,582 --> 01:03:41,832 Ich war mir einfach nicht sicher wenn ich gut genug wäre. 709 01:03:42,623 --> 01:03:45,082 Ma'am, die Damen das hat uns hierher geschickt 710 01:03:45,207 --> 01:03:48,957 sagte, dass du ihr gesagt hast, dass du waren bereits Mitglied unserer Gemeinde. 711 01:03:49,082 --> 01:03:50,874 Wer hat dir gesagt, dass ich das gesagt habe? 712 01:03:50,999 --> 01:03:54,166 Mrs. Whitaker, Ihre Sozialarbeiterin. 713 01:03:54,291 --> 01:03:56,208 Sie ist eine lügende Hure. 714 01:03:56,332 --> 01:03:59,291 Ich habe keinen Sozialarbeiter. 715 01:03:59,624 --> 01:04:03,083 Ma'am... sie sagte, Sie wären krank, 716 01:04:03,207 --> 01:04:06,749 und du wolltest keine... Hilfe. 717 01:04:06,916 --> 01:04:10,457 Warum... warum ist das so? Das liegt daran, dass sie eine von ihnen ist. 718 01:04:10,957 --> 01:04:12,874 Bring meine Lungen zum Schwingen. 719 01:04:12,999 --> 01:04:14,499 Alles geht raus. 720 01:04:14,624 --> 01:04:17,124 Aber was ich wissen möchte... 721 01:04:17,666 --> 01:04:21,541 ...wie werde ich ein guter Mormone? 722 01:04:22,625 --> 01:04:24,208 Nun, es ist ein Prozess. 723 01:04:24,333 --> 01:04:27,167 Aber es ist nicht allzu schwer. 724 01:04:27,624 --> 01:04:29,750 - Ist es nicht, oder? - Ma'am, 725 01:04:29,874 --> 01:04:34,500 Ich hatte gehofft, dass wir dich mitnehmen könnten runter ins Krankenhaus 726 01:04:34,625 --> 01:04:36,208 und lassen Sie sie einen Blick auf Sie werfen. 727 01:04:36,333 --> 01:04:39,958 Schatz, mir geht es jetzt so viel besser. Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. 728 01:04:40,084 --> 01:04:42,166 Na dann, gnädige Frau, 729 01:04:42,292 --> 01:04:46,625 Können wir dir einfach einen Segen geben? bevor wir gehen? 730 01:04:47,667 --> 01:04:49,250 Wie meinst du das? 731 01:04:49,375 --> 01:04:52,167 Es geht nur darum, dich von deinen Sünden zu befreien, 732 01:04:52,291 --> 01:04:55,375 für den Fall, dass Ihnen etwas passiert. 733 01:04:55,500 --> 01:04:57,667 Damit du in den Himmel kommen kannst. 734 01:04:58,583 --> 01:05:00,958 Ich brauche das, um in den Himmel zu kommen? 735 01:05:03,709 --> 01:05:05,208 Klärt alles auf? 736 01:05:05,333 --> 01:05:08,708 Na ja, solange Da du es ernst meinst, ja. 737 01:05:09,042 --> 01:05:12,833 Okay... Lass es uns tun. 738 01:05:16,126 --> 01:05:19,084 Ich meine, ich bin mir nicht sicher, ob es echt war, oder einfach nur eine verrückte Person, 739 01:05:19,209 --> 01:05:23,542 Aber ich bin mir wirklich sicher, dass es keine Frau war. 740 01:05:23,668 --> 01:05:27,542 Es war keine Frau. Das war klar. 741 01:05:42,334 --> 01:05:45,876 Wenn Sie also etwas brauchen, Rufen Sie einfach diese Nummer an. 742 01:05:46,001 --> 01:05:47,835 Oh, danke. 743 01:05:47,960 --> 01:05:50,126 Es ist... es ist meins. 744 01:06:02,793 --> 01:06:06,502 Es ist nicht zu sagen warum sie nicht direkt hinter mir her waren, 745 01:06:06,627 --> 01:06:09,127 Aber Dale tat mir wirklich leid. 746 01:06:14,001 --> 01:06:17,543 Und Max, das war einfach nur alte Politik. 747 01:06:17,668 --> 01:06:21,002 Ich bringe ihn einfach raus, solange sie konnten. 748 01:06:24,752 --> 01:06:28,127 Nur ein verdammter Idiot würde eine Bank ausrauben. 749 01:06:28,252 --> 01:06:31,877 Jeder weiß es Banken sind nicht da, wo sie sind. 750 01:06:33,835 --> 01:06:36,711 Wann denkst du? Sie könnten dich hier rauslassen? 751 01:06:36,836 --> 01:06:39,127 Ich weiß nicht. 752 01:06:40,336 --> 01:06:43,502 Du gehst immer noch hoch morgen heiraten? 753 01:06:46,877 --> 01:06:49,628 Wir könnten eine Woche oder so warten. 754 01:06:49,753 --> 01:06:53,086 Ich meine, es wird noch andere Chancen geben. 755 01:06:54,003 --> 01:06:57,628 Ich brauche dich dort. Du bist mein Trauzeuge. 756 01:07:02,503 --> 01:07:05,836 Weißt du, dein Chef, Max, ist hier bei mir. 757 01:07:05,961 --> 01:07:10,170 Er sagt, er wird mir beim Aufbau helfen meine erste Kindertagesstätte, wenn ich rauskomme. 758 01:07:10,503 --> 01:07:14,587 Das könnte also alles sein ein versteckter Segen. 759 01:07:16,378 --> 01:07:19,169 Lass nicht zu, dass ich deine Pläne durchkreuze. 760 01:07:19,503 --> 01:07:23,045 Wir treffen uns am Bus Bahnhof um 8:00 Uhr. 761 01:07:23,170 --> 01:07:26,128 Wenn du also hier rauskommst, Du triffst uns dort, okay? 762 01:07:32,004 --> 01:07:33,878 In Ordnung? 763 01:07:45,212 --> 01:07:48,795 Ich gehe rein, um sie zu holen. Ich werde Wache halten. 764 01:07:57,920 --> 01:08:01,213 Lokaler Service zur Atlantic Avenue, Buslinie 24, 765 01:08:01,337 --> 01:08:04,004 verlässt nun Los 1. 766 01:08:05,171 --> 01:08:09,755 Lokaler Service zur Atlantic Avenue, Bus 24, Los 1. 767 01:08:16,671 --> 01:08:18,587 Bus 15 nach Norfolk... 768 01:08:18,713 --> 01:08:21,504 Abfahrt in 10 Minuten. 769 01:08:26,713 --> 01:08:30,671 Geh in die Kabine, geh auf die Knie. Geh in die Kabine. Geh in die Kabine. 770 01:08:30,796 --> 01:08:33,463 Gehen Sie auf die Knie. 771 01:08:34,171 --> 01:08:35,963 Was machst du hier? 772 01:08:36,088 --> 01:08:39,296 Ich und meine Mutter gehen auf eine Reise. 773 01:08:41,171 --> 01:08:44,380 Du musst lernen Wie du deine Mama zum Schweigen bringst, Junge. 774 01:08:45,088 --> 01:08:47,629 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 775 01:08:48,546 --> 01:08:50,505 Im Guten wie im Schlechten. 776 01:08:50,630 --> 01:08:52,338 So wie ich es sehe, 777 01:08:52,463 --> 01:08:54,713 Sie ist die einzige Person Im Kopf ist es schon genug beschissen 778 01:08:54,838 --> 01:08:58,714 Dir wirklich scheißegal zu sein. 779 01:08:59,547 --> 01:09:03,130 Reden Sie niemals so schon wieder über deine Mutter! 780 01:09:05,838 --> 01:09:08,172 Ich will meine Waffe zurück. 781 01:09:08,297 --> 01:09:09,547 Es ist weg. 782 01:09:09,672 --> 01:09:11,214 Alle Einheiten, seien Sie gewarnt, 783 01:09:11,339 --> 01:09:14,173 Wir haben einen entkommenen Verdächtigen... 784 01:09:14,839 --> 01:09:17,964 Wenn Sie bis auf 100 Meter herankommen von irgendjemandem in meiner Familie jemals wieder, 785 01:09:18,089 --> 01:09:20,214 Ich werde deinen Schädel reinigen. 786 01:09:20,339 --> 01:09:22,964 Hörst du mich? 787 01:09:26,006 --> 01:09:28,297 Dann tun Sie es. 788 01:09:28,548 --> 01:09:30,714 Es wird dein Leben ruinieren mehr als es mir kaputt machen wird. 789 01:09:30,839 --> 01:09:32,714 Papa? 790 01:09:34,506 --> 01:09:38,215 Entspann dich, Josh. Geh wieder nach draußen. 791 01:09:38,589 --> 01:09:40,548 Sir, da ist... Es gibt einen Jailbreak. 792 01:09:40,673 --> 01:09:44,006 Ich habe den Ruf gehört. Ich komme gleich raus. 793 01:09:58,506 --> 01:10:00,965 Üben Sie weiterhin Druck aus. 794 01:10:11,840 --> 01:10:14,798 Jessies Freundin sagte, sie würde für sie einspringen. 795 01:10:14,923 --> 01:10:18,549 Machen Sie Ihre IDS-Busfahrt unterwegs damit wir losfahren können, 796 01:10:18,674 --> 01:10:21,049 oben in Atlantic City. 797 01:10:21,174 --> 01:10:23,590 Hat jeden Cent gekostet, aber... 798 01:10:23,716 --> 01:10:27,632 ...einmal in meinem Leben Genau das ist passiert. 799 01:10:30,048 --> 01:10:32,383 So oder so 800 01:10:32,507 --> 01:10:33,882 Ich werde dich finden 801 01:10:34,007 --> 01:10:35,883 Ich werde es schaffen Getcha, getcha, getcha. 802 01:10:36,007 --> 01:10:38,341 Eines Tages, vielleicht nächste Woche 803 01:10:38,466 --> 01:10:39,882 Ich werde dich treffen 804 01:10:40,008 --> 01:10:41,883 Ich werde dich treffen. Ich werde dich treffen 805 01:10:42,007 --> 01:10:44,882 Das werde ich. 806 01:10:45,007 --> 01:10:47,924 Fahren Sie an Ihrem Haus vorbei. 807 01:10:48,049 --> 01:10:50,549 Und wenn. 808 01:10:50,674 --> 01:10:53,549 Die Lichter sind alle ausgefallen 809 01:10:53,674 --> 01:10:59,591 Ich werde sehen, wer in der Nähe ist ... 810 01:10:59,716 --> 01:11:04,133 Durch die mir übertragene Autorität vom großartigen Bundesstaat New Jersey... 811 01:11:04,341 --> 01:11:07,216 ...in diesem gesegneten Land der USA von A, 812 01:11:07,341 --> 01:11:10,800 Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau. 813 01:11:10,925 --> 01:11:14,133 Du darfst die glückliche Braut küssen, mein Sohn. 814 01:11:20,716 --> 01:11:23,884 Jetzt deine Familie und meine Familie sind eine große Familie. 815 01:11:24,009 --> 01:11:26,175 So sollte es sein. 816 01:11:31,841 --> 01:11:33,758 Okay, noch eins. 817 01:11:54,342 --> 01:11:57,800 Sie sind wahrscheinlich draußen Suche mich inzwischen. 818 01:11:58,717 --> 01:12:02,509 Du gehörst jetzt mir. Es gibt keine „sie“ mehr. 819 01:12:03,634 --> 01:12:08,759 Wie soll ich mich so fühlen ist real, wenn ich es niemandem erzählen kann? 820 01:12:11,425 --> 01:12:14,468 Wir müssen nur noch ein wenig warten. 821 01:12:15,759 --> 01:12:20,301 In ein paar Jahren, wenn wir beide 18 sind, wir können es jedem sagen. 822 01:12:21,385 --> 01:12:23,968 Das ist nicht weit weg. 823 01:12:24,259 --> 01:12:27,301 Genau das kommt als nächstes. 824 01:13:09,427 --> 01:13:12,261 Ich muss Willie Riggs sehen. 825 01:13:12,427 --> 01:13:14,302 WHO? 826 01:13:14,469 --> 01:13:18,761 Willie. William... Riggs. 827 01:13:19,218 --> 01:13:21,719 Er ist eine schwarze Krankenschwester mit einem grünen Vogel. 828 01:13:21,844 --> 01:13:23,219 Und wer bist du? 829 01:13:23,344 --> 01:13:26,302 Ich bin Virginia. Seine Freundin. 830 01:13:26,427 --> 01:13:29,761 Nun, hier ist kein Willie mehr. 831 01:13:43,511 --> 01:13:45,303 Kann ich Ihnen helfen? 832 01:13:45,428 --> 01:13:47,386 Mein Baby kommt. 833 01:13:48,095 --> 01:13:50,012 Du musst ihn holen. 834 01:13:50,136 --> 01:13:52,345 Ich... ich brauche ihn. 835 01:13:52,470 --> 01:13:56,803 Der einzige Willie, den ich kenne war schon eine ganze Weile nicht mehr hier. 836 01:14:00,011 --> 01:14:02,678 Geht es dir gut? 837 01:14:06,095 --> 01:14:07,887 Ich werde platzen! 838 01:14:08,012 --> 01:14:11,137 Ich... ich... ich werde platzen! 839 01:14:15,512 --> 01:14:19,512 Fass mich nicht an! Fass mich nicht an! Fass mich nicht an! 840 01:14:42,179 --> 01:14:44,013 Hallo. 841 01:14:47,179 --> 01:14:50,512 Bring mich nach Hause. Bitte. 842 01:14:51,179 --> 01:14:53,679 Sie versuchen, mich zu verletzen. 843 01:14:54,929 --> 01:14:58,221 Sie sagten, man könne kaum atmen. 844 01:14:59,304 --> 01:15:03,137 - Vielleicht müssen Sie in ein Bezirkskrankenhaus gehen. - Bitte. 845 01:15:04,346 --> 01:15:05,388 Bring mich einfach nach Hause. 846 01:15:05,513 --> 01:15:07,638 Bring mich einfach nach Hause. 847 01:15:09,346 --> 01:15:11,138 Okay. 848 01:15:13,096 --> 01:15:15,763 Okay. Wir gehen nach Hause. 849 01:15:33,513 --> 01:15:36,263 Ich habe mein Baby verloren, Emmett. 850 01:15:39,181 --> 01:15:41,055 Ich weiß. 851 01:15:41,180 --> 01:15:43,055 Hey. 852 01:16:10,597 --> 01:16:14,847 Sie kennen das Sprichwort: „Du kannst nie wieder nach Hause gehen“? 853 01:16:15,681 --> 01:16:19,639 Es fing an, sehr viel Sinn zu ergeben nach diesem Wochenende. 854 01:16:20,931 --> 01:16:23,306 In den 24 Stunden, in denen ich weg war, 855 01:16:23,431 --> 01:16:26,639 Dale hatte auf seine Kaution verzichtet und versteckte sich mit Max, 856 01:16:26,764 --> 01:16:28,931 der aus Mangel an Beweisen davongekommen war, 857 01:16:29,056 --> 01:16:31,973 und ich wette, er war süß von Dale. 858 01:16:33,182 --> 01:16:37,515 Meine Mutter, das würde sie kaum tun nicht mehr aus dem Bett aufstehen. 859 01:16:39,598 --> 01:16:42,139 Zeigen Sie mir einen Beweis. 860 01:16:43,015 --> 01:16:46,515 Verdammt, Emmett, ich habe dich gewarnt. 861 01:16:46,890 --> 01:16:50,182 - Was? - Betty, was ist mit meiner Mutter los? 862 01:16:51,681 --> 01:16:54,931 Komm her. Hinsetzen. 863 01:16:59,640 --> 01:17:01,682 Oh, verdammt. 864 01:17:02,932 --> 01:17:08,182 Hör zu, Emmett, das ist alles Stillschweigen- Double-Pinky-Swear, irgendwie scheiße, okay? 865 01:17:15,182 --> 01:17:18,557 Deine Mama hat versucht, meine Bank auszurauben. Jetzt habe ich sie gedeckt, 866 01:17:18,682 --> 01:17:22,224 aber sie kam da rein und machte daraus einen Zirkus. 867 01:17:22,348 --> 01:17:24,641 Scheiß auf dich, Betty. Was ist wirklich los mit ihr? 868 01:17:24,766 --> 01:17:27,515 Nun, es gibt alle Arten Was mit ihr wirklich nicht stimmt, Em. 869 01:17:27,640 --> 01:17:30,641 Warum ist sie ständig so krank? 870 01:17:32,849 --> 01:17:36,224 Vielleicht ist es am besten, wenn du sie fragst über all das selbst, okay? 871 01:17:36,516 --> 01:17:40,390 - Du weißt, dass sie es mir nicht sagen wird. - Oh Herr, Em. 872 01:17:43,308 --> 01:17:45,183 Scheiße. 873 01:17:46,350 --> 01:17:48,808 Okay. Na ja... 874 01:17:48,933 --> 01:17:51,517 Ich weiß nur, dass diese Dame hier vorbeigekommen ist schimpfen und toben, 875 01:17:51,641 --> 01:17:54,725 Und sie ist diejenige, die mir gesagt hat, also kenne ich es nur von ihr. 876 01:17:54,850 --> 01:17:58,183 Mit ihrer Lunge stimmt etwas nicht. 877 01:17:58,308 --> 01:18:02,308 Das Zeug wächst... da drin. 878 01:18:03,308 --> 01:18:07,433 Aber, Baby, alles was ich weiß ist das das nächste Mal, als ich sie sah, 879 01:18:07,558 --> 01:18:10,516 Sie hat um Geld gebeten als ob ihr Leben davon abhinge. 880 01:18:10,641 --> 01:18:12,725 Und ich habe höllisch versucht, ihr zu helfen, 881 01:18:12,850 --> 01:18:16,267 aber sie vermasselt ständig alles. 882 01:18:16,767 --> 01:18:19,600 Aber das ist nicht deine Schuld. 883 01:18:19,933 --> 01:18:22,850 Du musst jetzt dein Leben leben. 884 01:18:29,809 --> 01:18:31,892 Ich brauche etwas Geld. 885 01:18:33,850 --> 01:18:36,184 Es ist einfach so, dass die Dinge... 886 01:18:36,350 --> 01:18:39,643 ...naja, im Moment ist es für mich ziemlich eng. 887 01:18:46,851 --> 01:18:49,142 Es ist der Moment für viele Menschen darauf gewartet habe. 888 01:18:49,267 --> 01:18:51,725 Es ist ein großer Tag auf der Promenade. Der Gouverneur und Sheriff Tipton 889 01:18:51,850 --> 01:18:53,893 werden voraussichtlich jeden Moment eintreffen um die Menge anzusprechen. 890 01:18:54,018 --> 01:18:55,893 Viele Straßen in der Innenstadt sind gesperrt 891 01:18:56,017 --> 01:18:58,435 und der Staat war im Moment... 892 01:19:09,351 --> 01:19:11,726 Ich würde lügen, wenn ich das sagen würde Ich hatte nicht darüber nachgedacht 893 01:19:11,851 --> 01:19:13,768 Eine Million Mal zuvor, 894 01:19:13,893 --> 01:19:16,726 Jedes Mal, wenn ich das Geld eingezahlt habe nachts im Schlitz. 895 01:19:16,851 --> 01:19:20,309 Die Einnahme eines Tages reichte aus, was ich brauchte frei zu Hause sein. 896 01:19:20,435 --> 01:19:24,726 Hol Jessie. Hol meiner Mutter einen Arzt draußen in Kalifornien. 897 01:19:24,852 --> 01:19:26,560 Und zum Teufel, ich wusste es besser als jeder andere 898 01:19:26,685 --> 01:19:29,310 Dieser Tag der Arbeit war der arbeitsreichste Tag des Jahres. 899 01:19:29,435 --> 01:19:32,477 Ich habe es verstanden, Schatz. Eine halbe Stunde. Gehen. 900 01:19:34,143 --> 01:19:35,477 Verschwinde hier. 901 01:19:35,601 --> 01:19:37,602 Und wo Würden alle hinschauen? 902 01:19:37,727 --> 01:19:39,935 Beim künftigen Präsidenten. 903 01:19:40,060 --> 01:19:42,227 Also dachte ich mir, Wenn du es tust, 904 01:19:42,352 --> 01:19:44,852 kann es genauso gut richtig machen. 905 01:20:02,853 --> 01:20:04,810 Hey. 906 01:20:05,102 --> 01:20:07,061 Bitte schön. 907 01:20:07,186 --> 01:20:09,311 Danke schön. 908 01:20:10,311 --> 01:20:14,477 Frau Tipton, Ihr Kleid ist so gut wie neu. 909 01:20:17,019 --> 01:20:20,103 Ich gehe auf die Bühne, ja. Brauchen Sie etwas? 910 01:20:20,227 --> 01:20:23,811 Nein, ich... ich denke, es geht uns gut. 911 01:20:24,019 --> 01:20:26,187 Danke, Max. 912 01:20:26,811 --> 01:20:30,395 Ah, vielleicht besorge ich dir trotzdem eine Überraschung. 913 01:20:32,686 --> 01:20:33,770 Auf Wiedersehen. 914 01:20:33,895 --> 01:20:36,353 Tschüss, Max. 915 01:20:39,311 --> 01:20:40,478 Shin-Lee? 916 01:20:40,603 --> 01:20:43,020 Ja, Frau Tipton? 917 01:20:45,186 --> 01:20:47,895 Was sagen sie über mich? 918 01:20:48,895 --> 01:20:52,729 Roseanna, in einer kleinen Stadt, Jeder hat zu viel zu sagen. 919 01:20:52,853 --> 01:20:55,436 Machen Sie sich keine Sorgen. 920 01:20:55,937 --> 01:20:58,353 Sind sie... eifersüchtig? 921 01:20:58,478 --> 01:21:00,312 Nein. 922 01:21:02,145 --> 01:21:04,729 Ist es meine Persönlichkeit? 923 01:21:07,854 --> 01:21:11,187 Shin-Lee, bitte sag es mir. 924 01:21:38,687 --> 01:21:41,937 Wir müssen uns beeilen. Ich kann nicht zu spät aus meiner Pause zurückkommen. 925 01:21:48,355 --> 01:21:50,479 Ich kann nicht reden, Sonst wissen sie, dass ich es bin, also... 926 01:21:50,604 --> 01:21:52,771 - Kannst du das lesen? - Ja. 927 01:21:52,897 --> 01:21:55,604 Ich bin kein kompletter Idiot. 928 01:21:58,147 --> 01:22:01,313 Die Sheriff's Patrol hat eine Gabe für so jemanden. 929 01:22:01,438 --> 01:22:05,313 Und das ist ein One-Way-Ticket ins Bezirksgefängnis. 930 01:22:11,772 --> 01:22:14,314 Sie bekommt sein Baby. 931 01:23:28,023 --> 01:23:30,065 Wir sind hier an der Promenade, wo Hunderte von Menschen 932 01:23:30,189 --> 01:23:33,648 warten sehnsüchtig auf den Gouverneur. Wir haben gerade erfahren, dass er unterwegs ist. 933 01:23:33,773 --> 01:23:36,690 Er wird hier sprechen, zusammen mit Sheriff Tipton, 934 01:23:36,815 --> 01:23:40,648 Wer kandidiert für den Staatssenat? Eine lokale Band ist hier... 935 01:24:22,691 --> 01:24:24,816 Warum... 936 01:24:56,191 --> 01:25:00,859 Tipton, fahr zur Hölle! Tipton, fahr zur Hölle!... 937 01:25:03,192 --> 01:25:06,525 Hallo. 938 01:25:07,942 --> 01:25:10,442 Wo ist dein Freund? 939 01:25:10,567 --> 01:25:13,151 Du wolltest uns beide? 940 01:25:13,734 --> 01:25:16,025 Ich weiß nicht. 941 01:25:16,484 --> 01:25:18,692 Schaffst du es alleine? 942 01:25:19,317 --> 01:25:23,942 Nun, machen wir... gerade offizielles Kirchengeschäft... echt? 943 01:25:25,151 --> 01:25:27,442 Was hast du gedacht, weshalb ich dich anrufe? 944 01:25:27,567 --> 01:25:29,775 Hanky-Panky? 945 01:25:55,193 --> 01:25:57,818 Oh mein Gott. Heiliger Herr. 946 01:25:57,942 --> 01:26:00,068 Steck das Geld in die Tasche! 947 01:26:07,693 --> 01:26:12,568 Das ist es. Beweg deinen Arsch. 948 01:26:12,693 --> 01:26:16,151 Ja. Wo ist der Rest, Arschloch? 949 01:26:16,277 --> 01:26:17,818 Es ist noch kein Geld da. 950 01:26:17,943 --> 01:26:20,401 Nicht hier drin. 951 01:26:35,027 --> 01:26:37,361 Machen Sie einen Zug. 952 01:26:40,068 --> 01:26:42,110 Fallen. Machen Sie einen Tropfen. 953 01:26:42,236 --> 01:26:44,527 Nun, Arschloch. 954 01:26:45,360 --> 01:26:46,902 Meine Damen und Herren, 955 01:26:47,027 --> 01:26:49,194 der Gouverneur dieses großartigen Staates... 956 01:26:49,319 --> 01:26:51,944 Am besten ist es, wenn es schön ruhig ist. 957 01:26:54,610 --> 01:26:57,444 Nun, Sie wissen, was das Beste ist. 958 01:27:03,736 --> 01:27:05,570 Wilma! 959 01:27:05,695 --> 01:27:08,945 - Bist du bereit für meine Pause? - Sie müssen jetzt eine Einzahlung tätigen. 960 01:27:09,070 --> 01:27:10,778 - Aber ich muss zuerst zählen. - Nein. 961 01:27:10,903 --> 01:27:13,819 Wilma, mach dir keine Sorgen darüber, es heute zu zählen. 962 01:27:13,944 --> 01:27:16,778 Was zum Teufel meinst du? 963 01:27:19,986 --> 01:27:22,903 Ich werde einen Tropfen machen, Baby. 964 01:27:25,611 --> 01:27:29,861 Aufleuchten! Tipton, fahr zur Hölle! 965 01:27:39,528 --> 01:27:41,821 Pass auf, pass auf. 966 01:28:31,988 --> 01:28:35,738 Oh mein Gott! Sie haben eine Waffe! Oh mein Gott! 967 01:28:35,863 --> 01:28:38,029 Oh mein Gott, sie haben eine Waffe! 968 01:28:52,947 --> 01:28:55,196 Scheiße. 969 01:29:03,280 --> 01:29:05,321 Tal? 970 01:29:05,488 --> 01:29:09,406 - Lassen Sie Ihre Waffe fallen. - Halten Sie es genau dort! 971 01:29:10,655 --> 01:29:12,447 Lass es fallen! 972 01:29:21,406 --> 01:29:23,781 Oh, verdammt, ich blute! 973 01:29:23,906 --> 01:29:26,406 Wir haben einen Schuss abgefeuert auf der Promenade. 974 01:29:26,531 --> 01:29:29,322 - Auf den Verdächtigen wurde geschossen. - Max... 975 01:29:57,031 --> 01:29:58,365 Lieber himmlischer Vater, 976 01:29:58,489 --> 01:30:02,448 wir kommen heute und bitte dich um einen Segen... 977 01:30:29,074 --> 01:30:30,824 Oh, Gott! Nein, bitte. 978 01:30:30,949 --> 01:30:34,491 Geh in den Schrank. Jetzt! Treten Sie ein. 979 01:30:38,032 --> 01:30:42,116 - Was zum Teufel machst du in meinem Kleid? - Nichts. 980 01:30:43,490 --> 01:30:45,074 Es ist ein Missverständnis. 981 01:30:45,199 --> 01:30:48,824 Was zum Teufel ist das für ein Missverständnis, Emmett? 982 01:30:50,741 --> 01:30:52,740 - Hallo? - V? 983 01:30:52,865 --> 01:30:55,240 Draußen tummeln sich 100 Polizisten. Was zum Teufel ist los? 984 01:30:55,365 --> 01:30:59,491 Warte, Betty. Emmett, gib mir meine Waffe. 985 01:30:59,657 --> 01:31:04,074 Emmett! Gib mir meine Waffe und zieh mir sofort das Kleid aus! 986 01:31:05,532 --> 01:31:07,658 Hallo? 987 01:31:07,950 --> 01:31:09,032 Hey. 988 01:31:09,157 --> 01:31:11,074 Hast du es jemandem erzählt? ungefähr, wissen Sie... 989 01:31:11,200 --> 01:31:12,449 Was? Worüber? 990 01:31:12,574 --> 01:31:15,533 Das stimmt, V. Was zum Teufel wirst du jetzt tun? 991 01:31:15,658 --> 01:31:17,908 Ich weiß nicht. 992 01:31:18,033 --> 01:31:20,075 Nun, Emmett ist gerade nach Hause gekommen ... 993 01:31:20,199 --> 01:31:23,241 und er hat einen Mormonenjungen eingesperrt oben im Schrank. 994 01:31:23,367 --> 01:31:26,324 Oh, Scheiße, V. Du hast eine Geisel? 995 01:31:26,450 --> 01:31:29,158 Warten. Festhalten. Ich bekam einen weiteren Anruf. 996 01:31:31,200 --> 01:31:33,825 - Ja? - Wer ist das? 997 01:31:34,367 --> 01:31:36,658 Es ist Virginia. Wer ist das? 998 01:31:36,783 --> 01:31:39,408 Das ist Officer Lee. Ich bin direkt draußen. 999 01:31:39,533 --> 01:31:41,825 Bist du allein da drin? 1000 01:31:43,783 --> 01:31:45,991 Nicht wirklich. 1001 01:31:46,450 --> 01:31:49,034 Wer ist noch da drin? 1002 01:31:49,742 --> 01:31:51,700 Ma'am. 1003 01:31:52,908 --> 01:31:56,325 Na ja... für den Anfang... 1004 01:31:56,534 --> 01:31:57,909 ...da ist ein... 1005 01:31:58,033 --> 01:32:01,367 ein Mormonenjunge in meinem Schrank. 1006 01:32:01,533 --> 01:32:05,950 Können Sie mich in fünf Minuten zurückrufen? Ich habe jemanden auf der anderen Leitung. 1007 01:32:09,784 --> 01:32:11,742 Was zum Teufel hast du gemacht? 1008 01:32:11,867 --> 01:32:14,701 Wir müssen einfach wieder raus. Ich weiß, wie sie uns nicht erwischen werden. 1009 01:32:14,826 --> 01:32:16,701 Oh, verdammt. 1010 01:32:16,826 --> 01:32:18,867 Em. Emmett. 1011 01:32:18,992 --> 01:32:20,951 Wir verschwinden hier. 1012 01:32:21,076 --> 01:32:23,742 Virginia, schick raus, wen auch immer du da drin hast 1013 01:32:23,867 --> 01:32:26,868 Sonst müssen wir reinkommen! 1014 01:32:30,076 --> 01:32:32,076 Geh und verschließe meinen Koffer. 1015 01:32:32,201 --> 01:32:35,535 Ich bekomme das Schloss nicht zum Verriegeln. Mach weiter. 1016 01:32:36,743 --> 01:32:39,284 Der Gouverneur hat die Stadt verlassen und werde nicht teilnehmen 1017 01:32:39,409 --> 01:32:41,660 das örtliche Labor-Day-Barbecue wie geplant. 1018 01:32:41,784 --> 01:32:45,576 Die Polizei hat den Bühnenbereich gesperrt der Promenade auf unbestimmte Zeit. 1019 01:32:45,701 --> 01:32:48,368 Jetzt hören wir auch dass die Polizei umzingelt ist 1020 01:32:48,493 --> 01:32:50,785 ein kleines Haus in der Nähe von Oceana. 1021 01:32:57,035 --> 01:32:58,869 Mama? 1022 01:33:28,702 --> 01:33:31,744 Hallo. Gib mir schnell deine Klamotten. 1023 01:33:31,869 --> 01:33:34,161 Komm schon, zieh sie aus. 1024 01:33:34,285 --> 01:33:36,453 Wenn du könntest, mein Sohn ist jetzt auch hier, 1025 01:33:36,578 --> 01:33:40,285 Also... ich habe mich gefragt, ob... 1026 01:33:44,911 --> 01:33:48,994 Diese Unterwäsche. Das sind die magisch gesegneten Arten, oder? 1027 01:33:49,911 --> 01:33:54,203 - Sie sind nicht wirklich magisch. - Bulle. Die gibst du mir auch. Aufleuchten. 1028 01:33:54,869 --> 01:33:59,453 Also habe ich mich nur gefragt... Weil er jetzt hier ist, mein Junge ... 1029 01:34:00,370 --> 01:34:02,911 ...glaubst du, das könnte man sagen auch ein kleines Gebet für ihn? 1030 01:34:03,036 --> 01:34:06,245 - Ja, gnädige Frau. - Okay. Danke schön. 1031 01:34:06,370 --> 01:34:10,411 Okay, setz dir das jetzt auf den Kopf. Hier ist Ihr Band. 1032 01:34:10,536 --> 01:34:13,662 Sie kleben es um den Hals damit es nicht abgeht. 1033 01:34:18,412 --> 01:34:21,661 Zieh die an. Das ist deine Verkleidung. 1034 01:34:22,204 --> 01:34:24,537 - Du musst ein paar Schuhe anziehen. - Nein, Emmett. 1035 01:34:24,662 --> 01:34:26,995 Du ziehst ihm die Kleidung an. 1036 01:34:27,120 --> 01:34:29,495 Emmett, tu, was ich sage. 1037 01:34:30,454 --> 01:34:32,995 Emmett, tu, was ich sage. 1038 01:34:33,245 --> 01:34:34,829 Emmett, hör mir zu. 1039 01:34:34,954 --> 01:34:37,412 Komm her. Du ziehst ihm jetzt die Klamotten an. 1040 01:34:37,537 --> 01:34:39,329 Du hörst auf! 1041 01:34:40,079 --> 01:34:41,912 Du ziehst diese Mormonenkleidung an! 1042 01:34:42,038 --> 01:34:45,745 Ich habe nur versucht, uns das zu besorgen, was wir brauchen damit wir nach San Fran kommen und... 1043 01:34:45,870 --> 01:34:50,912 Das ist nicht deine Aufgabe! Das ist mein Job! Du sagst es mir ins Gesicht, 1044 01:34:51,037 --> 01:34:55,120 genau wie jeder andere Mistkerl Da draußen steckt es mir ins Gesicht! 1045 01:34:55,246 --> 01:34:59,454 Ich weiß, dass ich eine beschissene Mutter bin! Das weiß ich schon! 1046 01:34:59,579 --> 01:35:01,663 Nein, das bist du nicht. 1047 01:35:02,246 --> 01:35:05,163 Zwing mich nicht, dich noch einmal zu schlagen. 1048 01:35:05,454 --> 01:35:07,579 Du ziehst diese verdammten Klamotten an. 1049 01:35:07,705 --> 01:35:10,330 Zuerst magische Unterwäsche. 1050 01:35:26,413 --> 01:35:29,705 115, antworten Sie auf Atlantic und Shore Drive. 1051 01:35:33,163 --> 01:35:34,955 115, Kopie. 1052 01:35:35,080 --> 01:35:37,371 Und lieber Herr, Bitte lassen Sie jeden von uns 1053 01:35:37,497 --> 01:35:39,788 Komme heil davon. 1054 01:35:39,913 --> 01:35:43,039 - Und lass unsere Reisen sicher sein. - Das ist es. 1055 01:35:43,163 --> 01:35:46,247 Im Namen Jesu Christi. Amen. 1056 01:35:46,372 --> 01:35:48,246 Amen. 1057 01:35:48,705 --> 01:35:51,247 Virginia, geh zum Telefon. 1058 01:35:51,372 --> 01:35:54,497 Der Sheriff möchte mit Ihnen sprechen. 1059 01:36:10,872 --> 01:36:12,330 Hallo? 1060 01:36:12,455 --> 01:36:15,247 Hallo, Virginia. 1061 01:36:15,414 --> 01:36:18,248 Nun, es ist lange her, Dick. 1062 01:36:18,372 --> 01:36:22,248 Ich war... Ich wollte dich anrufen. 1063 01:36:22,373 --> 01:36:24,873 Jungfrau... Virginia, was ist los? 1064 01:36:24,998 --> 01:36:28,456 Dies und das. 1065 01:36:30,165 --> 01:36:32,956 Ich bin für dich ein echter Mormone geworden. 1066 01:36:33,081 --> 01:36:35,123 Und du? 1067 01:36:35,248 --> 01:36:39,039 Virginia, du musst es zulassen Wer auch immer da drin ist, kommt raus. 1068 01:36:39,164 --> 01:36:40,998 Wirst du das für mich tun? 1069 01:36:41,123 --> 01:36:42,748 Ich will dich sehen, Dick. 1070 01:36:42,873 --> 01:36:45,748 Wie wär's, wenn du hier reinkommst und ein bisschen mit mir reden? 1071 01:36:45,873 --> 01:36:48,414 Ja, sobald sie... Weißt du, sobald sie rauskommen, 1072 01:36:48,539 --> 01:36:51,498 Wir werden uns eine Weile hinsetzen und reden. 1073 01:36:52,332 --> 01:36:54,498 Hast du mich vermisst? 1074 01:36:58,457 --> 01:37:00,873 Ja. Ja, das habe ich. 1075 01:37:04,706 --> 01:37:08,957 Ich habe viel nachgedacht über unsere zukünftigen Himmelsbabys. 1076 01:37:09,873 --> 01:37:12,332 Ich habe beschlossen, dass sie gelb sein sollten. 1077 01:37:12,456 --> 01:37:14,624 Nicht wie Shin-Lee-im-Putzgelb, echtes Gelb, 1078 01:37:14,749 --> 01:37:16,998 - wie Kanarienvögel. - Okay, Virginia. 1079 01:37:17,124 --> 01:37:20,373 Wir reden darüber Sobald du alle gehen lässt. 1080 01:37:20,707 --> 01:37:22,624 Okay. 1081 01:37:23,082 --> 01:37:26,332 - Gib mir eine Minute. - Ja, eine Minute. 1082 01:37:27,499 --> 01:37:29,915 Gib mir meine Handtasche. 1083 01:37:48,041 --> 01:37:51,207 Du wirst vorsichtig mit dir selbst sein, nicht wahr? 1084 01:37:51,708 --> 01:37:53,541 Ja. 1085 01:37:59,542 --> 01:38:02,167 Kann ich das wegwerfen? 1086 01:38:18,542 --> 01:38:21,917 - Ich möchte es nicht so machen. - Du musst hier raus, Emmett. 1087 01:38:22,041 --> 01:38:26,167 - Den Rest klären wir später, okay? - Wo treffen wir uns? 1088 01:38:26,750 --> 01:38:30,083 Begeben Sie sich mit Ihrem Mädchen nach Kalifornien. 1089 01:38:30,209 --> 01:38:31,792 Finde meine Schwester, 1090 01:38:31,917 --> 01:38:34,916 Machen Sie Fotos auf der Goldenen Brücke in San Francisco. 1091 01:38:35,042 --> 01:38:37,583 Du kannst sie an Betty zurückschicken und sie wird mich finden, okay? 1092 01:38:37,708 --> 01:38:39,876 Wann kommst du? 1093 01:38:40,001 --> 01:38:42,584 Ich komme ganz bald. 1094 01:38:43,000 --> 01:38:47,000 Du hast dein Mädchen einfach gelassen Pass jetzt ein bisschen auf dich auf, okay? 1095 01:38:47,125 --> 01:38:50,334 Das hast du dir verdient. Ich werde aufholen. 1096 01:38:50,458 --> 01:38:54,000 - Ich will nicht. - Emmett... 1097 01:38:54,125 --> 01:38:56,542 Wenn dir jemals etwas passiert ist, 1098 01:38:56,667 --> 01:38:59,167 dann könnte ich genauso gut tot sein. 1099 01:38:59,543 --> 01:39:01,834 Hörst du mich? 1100 01:39:02,584 --> 01:39:04,751 Sei also kein Held. 1101 01:39:04,876 --> 01:39:06,459 Ich möchte, dass du da rausgehst 1102 01:39:06,585 --> 01:39:11,084 und ich möchte, dass du eine Pause davon machst Sobald die Luft klar ist, okay? 1103 01:39:11,543 --> 01:39:13,335 Okay. 1104 01:39:13,460 --> 01:39:15,126 Jetzt... 1105 01:39:15,252 --> 01:39:18,418 Ich habe uns ein paar Eiersalat-Sandwiches gemacht für die Reise. 1106 01:39:18,543 --> 01:39:22,334 Sie sind im Gepäck. Du kannst meins auch essen. 1107 01:39:26,210 --> 01:39:28,626 Ich liebe dich, Mama. 1108 01:39:29,209 --> 01:39:31,751 Ich liebe dich. 1109 01:39:33,793 --> 01:39:37,043 Wir sind Erbsen und Karotten, du und ich. 1110 01:39:38,127 --> 01:39:40,543 Erbsen und Karotten. 1111 01:39:51,377 --> 01:39:53,044 Okay. 1112 01:39:53,168 --> 01:39:55,168 Jetzt verschwinden Sie hier. 1113 01:39:55,294 --> 01:39:57,585 Hey, lass uns gehen. 1114 01:41:13,212 --> 01:41:16,296 Tu es nicht, Dick-lick. 1115 01:41:24,670 --> 01:41:26,837 Schneide es aus. 1116 01:42:41,506 --> 01:42:42,880 Nur zu, 413. 1117 01:42:43,006 --> 01:42:45,838 Wir haben eine verstorbene weiße Frau. 1118 01:42:46,547 --> 01:42:49,672 Fordern Sie einen Gerichtsmediziner vor Ort an. 1119 01:42:53,797 --> 01:42:57,214 Kopieren Sie das, 413. 1428. 1120 01:43:50,965 --> 01:43:54,923 Alle Polizisten und Reporter waren zu sehr damit beschäftigt, meine Mutter anzuschauen, 1121 01:43:55,049 --> 01:43:56,715 die Dame, die jeder denkt 1122 01:43:56,840 --> 01:44:00,424 behielt den Gouverneur vom Bleiben zum Grillen. 1123 01:44:00,549 --> 01:44:03,298 Ich habe gerade angefangen zu rennen in Richtung Jessies Haus. 1124 01:44:09,133 --> 01:44:11,840 Ich wollte sie nur noch einmal sehen. 1125 01:44:14,382 --> 01:44:18,341 Aber es sieht so aus, als ob sie es sein werden erwischt mich jetzt auch. 1126 01:44:21,049 --> 01:44:23,840 - Halten Sie diese Kameras fern. - Ja, Herr. 1127 01:44:30,716 --> 01:44:32,841 Willi... 1128 01:44:33,216 --> 01:44:37,174 Hatten die Mormonen Recht? darüber, dass ich in den Himmel komme? 1129 01:44:38,799 --> 01:44:42,592 Ich wurde von den Katholiken getauft, und auch von den Baptisten gerettet, 1130 01:44:42,716 --> 01:44:46,008 Das muss also irgendetwas zählen. 1131 01:44:49,467 --> 01:44:52,299 Ich habe es wieder vermasselt, Willie. 1132 01:44:53,842 --> 01:44:58,717 Er ist das Einzige Ich wollte in meinem ganzen Leben immer das Richtige tun. 1133 01:44:59,049 --> 01:45:01,509 Ich habe ihn verarscht. 1134 01:45:02,342 --> 01:45:04,134 Nein. 1135 01:45:04,675 --> 01:45:07,342 Weißt du, was ich denke? 1136 01:45:08,092 --> 01:45:09,925 Das würde ich sagen... 1137 01:45:10,050 --> 01:45:11,592 für die nächsten 30 Minuten, 1138 01:45:11,717 --> 01:45:13,259 Herr Sheriff Tipton... 1139 01:45:13,384 --> 01:45:15,383 wird wie ein guter Anwalt aussehen. 1140 01:45:15,508 --> 01:45:17,467 Anwalt mit Herz. 1141 01:45:17,592 --> 01:45:20,925 Und all diese Reporter Wir werden zu seinem Haus gehen, 1142 01:45:21,050 --> 01:45:23,384 wo der Gouverneur sollte seinen Grill haben, 1143 01:45:23,509 --> 01:45:26,384 und sie werden seine Frau finden Hoch wie ein Drachen, 1144 01:45:26,508 --> 01:45:28,926 und sie wird sich ausbreiten diese schmutzigen Bilder 1145 01:45:29,051 --> 01:45:31,342 überall im Vorgarten. 1146 01:45:38,842 --> 01:45:41,175 Und dein Junge... 1147 01:45:42,217 --> 01:45:44,510 ...es wird ihm gut gehen. 1148 01:45:44,634 --> 01:45:46,968 Ja. Ja, das ist er. 1149 01:46:08,759 --> 01:46:10,384 Und diese beiden Turteltauben 1150 01:46:10,509 --> 01:46:13,301 werden zusammen einen Platz bekommen direkt da draußen am Meer, 1151 01:46:13,427 --> 01:46:14,885 direkt unter der Goldenen Brücke, 1152 01:46:15,010 --> 01:46:19,510 und perfekte, glückliche Babys hervorbringen. Viele davon. 1153 01:46:20,010 --> 01:46:22,426 Wie ist das Geräusch? 1154 01:46:26,343 --> 01:46:27,927 Wie wäre es mit dir... 1155 01:46:28,052 --> 01:46:31,343 Wie wäre es, wenn du es versuchst und jetzt etwas schlafen? 1156 01:46:34,010 --> 01:46:35,885 Okay. 1157 01:46:37,802 --> 01:46:40,344 Du hast es heute gut gemacht. 1158 01:46:42,552 --> 01:46:45,177 Einfach gut.